Learn about Thai traditional culture
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Jonathan:Hi everyone, I’m Jonathan. |
| Jing:And I’m Jing! |
| Jonathan:And welcome to Culture Class: Essential Thai Vocabulary, Lesson 9! In this lesson you'll learn 5 essential words related to Society &Culture. These are five examples of traditional Thai culture. Hand picked. You can find a complete list of vocabulary at ThaiPod101.com |
| FIVE KEY VOCABULARY ITEMS |
| Jonathan:Jing, what’s our first word? |
| Jing:พิธีโกนผมไฟ |
| Jonathan:Gon Phom Fai ceremony |
| Jing:(slow) พิธีโกนผมไฟ (regular) พิธีโกนผมไฟ |
| Jonathan:Listeners, please repeat: |
| Jing:พิธีโกนผมไฟ |
| [pause - 5 sec.] |
| Jonathan:Thai people believe that shaving the head of a one-month old baby will bring him or her a lot of luck and joy. - |
| Jonathan:Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Jing:(normal) พิธีโกนผมไฟเป็นพิธีสำหรับเด็กทารกมีอายุครบ 1 เดือน |
| Jonathan:The Gon Phon Fai ceremony is for babies who are one month old. |
| Jing:(slow) พิธีโกนผมไฟเป็นพิธีสำหรับเด็กทารกมีอายุครบ 1 เดือน |
| Jonathan:Okay, what’s the next word? |
| Jing:พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ |
| Jonathan:Home blessing ceremony |
| Jing:(slow) พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ (regular) พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ |
| Jonathan:Listeners, please repeat: |
| Jing:พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ |
| [pause - 5 sec.] |
| Jonathan:The Thai people hold a home blessing ceremony to respect the spirit of the land, which they believe will protect their house and family. |
| - |
| Jonathan:Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Jing:(normal) พวกเรานิมนต์พระสงฆ์ 9 รูปมาในพิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ของพวกเรา |
| Jonathan:We invited 9 monks to our home blessing ceremony. |
| Jing:(slow) พวกเรานิมนต์พระสงฆ์ 9 รูปมาในพิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ของพวกเรา |
| Jonathan:Okay, what’s the next word? |
| Jing:พิธีแต่งงานแบบไทย |
| Jonathan:Thai-style wedding ceremony |
| Jing:(slow) พิธีแต่งงานแบบไทย (regular) พิธีแต่งงานแบบไทย |
| Jonathan:Listeners, please repeat: |
| Jing:พิธีแต่งงานแบบไทย |
| [pause - 5 sec.] |
| Jonathan:A Thai style wedding may include various ceremonies like the water pouring ceremony. - |
| Jonathan:Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Jing:(normal) คู่สมรสมักจะมีงานเลี้ยงสมรสแบบตะวันตก แต่หลังจากการทำพิธีแต่งงานแบบไทย |
| Jonathan:A Thai couple might have a western style wedding party but a traditional Thai style wedding ceremony. |
| Jing:(slow) คู่สมรสมักจะมีงานเลี้ยงสมรสแบบตะวันตก แต่หลังจากการทำพิธีแต่งงานแบบไทย |
| Jonathan:Okay, what’s the next word? |
| Jing:งานลอยกระทง |
| Jonathan:Loy Krathong festival |
| Jing:(slow) งานลอยกระทง (regular) งานลอยกระทง |
| Jonathan:Listeners, please repeat: |
| Jing:งานลอยกระทง |
| [pause - 5 sec.] |
| Jonathan:The Loy Krathong festival is held to honor and thank the Goddess of Water. - |
| Jonathan:Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Jing:(normal) ผู้คนเฉลิมฉลองงานลอยกระทงเป็นประจำทุกปีในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายน |
| Jonathan:People celebrate the Loy Krathong festival annually on the full moon of November. |
| Jing:(slow) ผู้คนเฉลิมฉลองงานลอยกระทงเป็นประจำทุกปีในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายน |
| Jonathan:Okay, what’s the last word? |
| Jing:พิธีไหว้ครู |
| Jonathan:Wai Khru ceremony |
| Jing:(slow) พิธีไหว้ครู (regular) พิธีไหว้ครู |
| Jonathan:Listeners, please repeat: |
| Jing:พิธีไหว้ครู |
| [pause - 5 sec.] |
| Jonathan:The Wai Khru ceremony is held to honor teachers. |
| - |
| Jonathan:Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Jing:(normal) ในพิธีไหว้ครู นักเรียนไทยจะนำดอกไม้, ธูป, เทียน จัดใส่พานและมอบให้กับคุณครู |
| Jonathan:In the Wai Khru ceremony, Thai students present their teachers with offerings of flowers, joss sticks, and candles arranged on traditional Thai pedestalled trays. |
| Jing:(slow) ในพิธีไหว้ครู นักเรียนไทยจะนำดอกไม้, ธูป, เทียน จัดใส่พานและมอบให้กับคุณครู |
| QUIZ |
| Jonathan:Okay listeners, are you ready to be quizzed on the words you just learned? Jing will give you the Thai – please say the English meaning out loud! Are you ready? |
| Jing:พิธีโกนผมไฟ |
| [pause]Jonathan:Gon Phom Fai ceremony |
| Jing:พิธีทำบุญขึ้นบ้านใหม่ |
| [pause]Jonathan:Home blessing ceremony |
| Jing:พิธีแต่งงานแบบไทย |
| [pause]Jonathan:Thai style wedding ceremony |
| Jing:งานลอยกระทง |
| [pause]Jonathan:Loy Krathong festival |
| Jing:พิธีไหว้ครู |
| [pause]Jonathan:Wai Khru ceremony |
Outro |
|---|
| Jonathan:There you have it – 5 examples of traditional culture in Thailand! We have a more complete list at ThaiPod101.com Thanks everyone, see you next time! |
| Jing:- สวัสดีค่ะ |
Comments
Hide