Can I Help You With Those Bags? — Video Conversation

Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.

สวัสดีครับ คุณพ่อ คุณแม่ (sà-wàt-dii khráp khun phâaw khun mâae.)

สวัสดีครับคุณเจมส์ สบายดีไหมครับ (sà-wàt-dii khráp khun jeem. sà-baai dii mǎi khráp.)

สบายดีครับ แล้วคุณพ่อกับคุณแม่ล่ะครับ (sà-baai dii khráp. láaeo khun phâaw gàp khun mâae lâ khráp.)

พวกเราก็สบายดีค่ะ (phûuak-rao gâaw sà-baai dii khâ.)

คุณเจมส์ นี่ณิชาลูกสาวของผมครับ (khun jeem nîi ní-chaa lûuk-sǎao khǎawng phǒm khráp.)

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ (sà-wàt-dii khâ. yin-dii thîi dâai rúu-jàk khâ.)

สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ (sà-wàt-dii khráp. yin-dii thîi dâai rúu-jàk chên gan khráp.)

ช่วยถือกระเป๋าไหมคะ โอ๊ย...กระเป๋าใบนี้หนักมาก (chûuai thǔue grà-bpǎo mǎi khá. óoi... grà-bpǎo bai níi nàk mâak.)

ไม่เป็นไรครับ ผมถือเองได้ครับ รถอยู่ที่ไหนครับ (mâi bpen rai khráp. phǒm thǔue eeng dâai khráp. rót yùu thîi-nǎi khráp.)

อ๋อ...รถอยู่ทางโน้น (ǎaw...rót yùu thaang nóon.)

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

ใบ (bai), classifier for bags, hats, leaves, and slips of paper

ถือ (thǔue), to carry

เอง (eeng), self

หนัก (nàk), heavy

นี่ (nîi), this

กระเป๋า (grà-bpǎo), bag

คุณพ่อ (khun phâaw), father

ลูกสาว (lûuk-sǎao), daughter

นี้ (níi), this

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.