| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| ขอนั่งด้วยได้ไหมจ๊ะ (khǎaw nâng dûuai dâai mǎi já.) |
| ได้เลยจ้ะผึ้ง (dâai looei jâ phûeng.) |
| เอ้อ...เมื่อกี๊ได้ยินมาจากเบนซ์ว่าเจมส์ กับนุ่นจะไปปายกับพวกเราเหรอจ๊ะ (ôoe...mûuea-gîi dâi yin maa jàak been wâa jeem gàp nûn jà bpai bpaai gàp phûuak-rao rǔue já.) |
| ใช่แล้วครับ (châi láaeo khráp.) |
| เห็นเบนซ์เล่าให้ฟังด้วยว่าเจมส์เคยไปล่องแก่งที่แม่น้ำโคโลราโด้ด้วย (hěn been lâo hâi fang dûuai wâa jeem kooei bpai lâawng-gàaeng thîi mâae-náam khoo-loo-raa-dôo dûuai.) |
| เจมส์ไปมาเมื่อไหร่เหรอคะ (jeem bpai maa mûuea-rài rǔue khá.) |
| ไปมาเมื่อตอนอยู่ม.หกครับ (bpai maa mûuea dtaawn yùu maaw hòk khráp.) |
| สนุกไหมคะ (sà-nùk mǎi khá.) |
| สนุกมากครับแต่กลัวนิดหน่อย (sà-nùk mâak khráp. dtàae gluua nít-nàwy.) |
| ว่าแต่...เวลาว่างเจมส์ชอบทำอะไรคะ (wâa dtàae...wee-laa wâang jeem châawp tham à-rai khá.) |
| ชอบเล่นกีต้าร์ ชอบเล่นบาสเกตบอล แล้วก็ชอบดูหนังครับ (châawp lên gii-dtâa châawp lên báas-gét-bawn láaeo gâaw châawpduu nǎng khráp.) |
| ถ้าอย่างนั้นเจมส์ก็เอากีต้าร์ไปปายด้วยสิ (thâa yàang nán jeem gâaw ao gii-dtâa bpai bpaai dûuai sì.) |
| จะได้เล่นกีต้าร์ให้เพื่อนๆฟังตอนทานข้าว (jà dâai lên gii-dtâa hâi phûuean-phûuean fang dtaawn thaan khâao.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| เล่า (lâo), to tell |
| เมื่อกี้ (mûuea-gîi), a moment ago |
| ฟัง (fang), to listen |
| ยิน (yin), to hear |
| กลัว (gluua), afraid |
| เวลาว่าง (wee-laa wâang), free time |
| เพื่อนๆ (phûuean-phûuean), friends |
| หนัง (nǎng), film, movie |
| ดู (duu), to look, to watch |
| เวลาว่าง (wee-laa wâang), free time |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| ขอนั่งด้วยได้ไหมจ๊ะ (khǎaw nâng dûuai dâai mǎi já.) |
| ได้เลยจ้ะผึ้ง (dâai looei jâ phûeng.) |
| เอ้อ...เมื่อกี๊ได้ยินมาจากเบนซ์ว่าเจมส์ กับนุ่นจะไปปายกับพวกเราเหรอจ๊ะ (ôoe...mûuea-gîi dâi yin maa jàak been wâa jeem gàp nûn jà bpai bpaai gàp phûuak-rao rǔue já.) |
| ใช่แล้วครับ (châi láaeo khráp.) |
| เห็นเบนซ์เล่าให้ฟังด้วยว่าเจมส์เคยไปล่องแก่งที่แม่น้ำโคโลราโด้ด้วย (hěn been lâo hâi fang dûuai wâa jeem kooei bpai lâawng-gàaeng thîi mâae-náam khoo-loo-raa-dôo dûuai.) |
| เจมส์ไปมาเมื่อไหร่เหรอคะ (jeem bpai maa mûuea-rài rǔue khá.) |
| ไปมาเมื่อตอนอยู่ม.หกครับ (bpai maa mûuea dtaawn yùu maaw hòk khráp.) |
| สนุกไหมคะ (sà-nùk mǎi khá.) |
| สนุกมากครับแต่กลัวนิดหน่อย (sà-nùk mâak khráp. dtàae gluua nít-nàwy.) |
| ว่าแต่...เวลาว่างเจมส์ชอบทำอะไรคะ (wâa dtàae...wee-laa wâang jeem châawp tham à-rai khá.) |
| ชอบเล่นกีต้าร์ ชอบเล่นบาสเกตบอล แล้วก็ชอบดูหนังครับ (châawp lên gii-dtâa châawp lên báas-gét-bawn láaeo gâaw châawpduu nǎng khráp.) |
| ถ้าอย่างนั้นเจมส์ก็เอากีต้าร์ไปปายด้วยสิ (thâa yàang nán jeem gâaw ao gii-dtâa bpai bpaai dûuai sì.) |
| จะได้เล่นกีต้าร์ให้เพื่อนๆฟังตอนทานข้าว (jà dâai lên gii-dtâa hâi phûuean-phûuean fang dtaawn thaan khâao.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide