| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| มาเที่ยวครั้งนี้สนุกที่สุดเลย เอ้อ...ว่าแต่คืนนี้ตอนเจมส์เล่นกีต้าร์ใครจะร้องเพลงจ๊ะ (maa thîiao khráng níi sà-nùk thîi-sùt looei. ôoe...wâa dtàae khuuen níi dtaawn jeem lên gii-dtâa khrai jà ráawng phleeng já.) |
| เปิ้ลร้องเพลงได้ไหมครับ (bpôen ráawng phleeng dâai mǎi khráp.) |
| ร้องได้ค่ะ แต่ผึ้งร้องเก่งกว่า (ráawng dâai khâ. dtàae phûeng ráawng gèng gwàa.) |
| เปิ้ลชอบนักร้องคนไหนที่สุดครับ (bpôen châawp nák-ráawng khon nǎi thîi-sùt khráp.) |
| ชอบพี่เบิร์ดที่สุดค่ะ แล้วเจมส์ล่ะคะ (châawp phîi bòoet thîi-sùt khâ. láaeo jeem lâ khá.) |
| ผมชอบเสกโลโซมากที่สุดครับเพราะเขาเล่นกีต้าร์เก่ง (phǒm châawp sèk loo-soo mâak thîi-sùt khráp. phráw khǎo lên gii-dtâa gèng.) |
| เจมส์ แม่น้ำโคโลราโด้เป็นยังไงเหรอครับ (jeem mâae-náam khoo-loo-raa-dôo bpen yang-ngai rǒoe khráp.) |
| กว้างกว่า และเร็วกว่าแม่น้ำปายครับ (gwâang gwàa láe reo gwàa mâae-náam bpaai khráp.) |
| น่ากลัวกว่าด้วยใช่ไหมคะ (nâa-gluua gwàa dûuai châi mǎi khá.) |
| ใช่ครับ ที่นี่ไม่น่ากลัวเลย (châi khráp. thîi níi mâi nâa-gluua looei.) |
| เฮ้ย...ดูข้างหน้านั่นสิ (hóoei...duu khâang-nâa nân sì) |
| กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด (gríiiiiiit) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| ใคร (khrai), who |
| กว่า (gwàa), more than |
| นักร้อง (nák-ráawng), singer |
| เพราะ (phráw), beautiful sounding, melodious, polite |
| เก่ง (gèng), clever, skillful |
| คนไหน (khon nǎi), which person |
| ร้องเพลง (ráawng phleeng), to sing |
| ที่สุด (thîi-sùt), most |
| น่ากลัว (nâa-gluua), scary |
| กว้าง (gwâang), wide |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| มาเที่ยวครั้งนี้สนุกที่สุดเลย เอ้อ...ว่าแต่คืนนี้ตอนเจมส์เล่นกีต้าร์ใครจะร้องเพลงจ๊ะ (maa thîiao khráng níi sà-nùk thîi-sùt looei. ôoe...wâa dtàae khuuen níi dtaawn jeem lên gii-dtâa khrai jà ráawng phleeng já.) |
| เปิ้ลร้องเพลงได้ไหมครับ (bpôen ráawng phleeng dâai mǎi khráp.) |
| ร้องได้ค่ะ แต่ผึ้งร้องเก่งกว่า (ráawng dâai khâ. dtàae phûeng ráawng gèng gwàa.) |
| เปิ้ลชอบนักร้องคนไหนที่สุดครับ (bpôen châawp nák-ráawng khon nǎi thîi-sùt khráp.) |
| ชอบพี่เบิร์ดที่สุดค่ะ แล้วเจมส์ล่ะคะ (châawp phîi bòoet thîi-sùt khâ. láaeo jeem lâ khá.) |
| ผมชอบเสกโลโซมากที่สุดครับเพราะเขาเล่นกีต้าร์เก่ง (phǒm châawp sèk loo-soo mâak thîi-sùt khráp. phráw khǎo lên gii-dtâa gèng.) |
| เจมส์ แม่น้ำโคโลราโด้เป็นยังไงเหรอครับ (jeem mâae-náam khoo-loo-raa-dôo bpen yang-ngai rǒoe khráp.) |
| กว้างกว่า และเร็วกว่าแม่น้ำปายครับ (gwâang gwàa láe reo gwàa mâae-náam bpaai khráp.) |
| น่ากลัวกว่าด้วยใช่ไหมคะ (nâa-gluua gwàa dûuai châi mǎi khá.) |
| ใช่ครับ ที่นี่ไม่น่ากลัวเลย (châi khráp. thîi níi mâi nâa-gluua looei.) |
| เฮ้ย...ดูข้างหน้านั่นสิ (hóoei...duu khâang-nâa nân sì) |
| กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด (gríiiiiiit) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide