| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| โอ๊ย...เบื่อ ไม่อยากอ่านหนังสือแล้ว (óoi...bùuea. mâi yàak àan nǎng-sǔue láaeo.) |
| ใช่ๆ...ตอนนี้ง่วงมากๆเลย จะหลับอยู่แล้ว (châi-châi...dtaawn níi ngûuang mâak-mâak looei. jà làp yùu láaeo.) |
| งั้นเลิกอ่านกันเถอะ ไปนั่งร้านกาแฟคุยกันดีกว่า (ngán lôoek àan gan thòe. bpai nâng ráan-gaa-faae khui gan dii gwàa.) |
| เบนซ์ เจมส์ เอาน้ำอะไรดี (been jeem ao náam à-rai dii.) |
| ผมเอาลาเต้ร้อนครับ (phǒm ao laa-dtêe ráawn khráp.) |
| ผมเอากาแฟเย็นครับ แต่ว่าผมหิวด้วย อืม...ขอเค้กด้วย 1 ชิ้นได้ไหมครับ (phǒm ao gaa-faae yen khráp. dtàae wâa phǒm hǐu dûuai. uuem...khǎaw khéek dûuai nùeng chín dâai mǎi khráp.) |
| ได้เลย (dâai looei.) |
| อิจฉาน้องเปิ้ลมากเลย อาทิตย์ที่แล้วเขาถอยมือถือเครื่องใหม่อีกแล้ว (ìt-chǎa náawng bpôen mâak looei. aa-thít thîi láaeo khǎo thǎawy muue-thǔue khrûueang mài ìik láaeo.) |
| จริงเหรอครับ รุ่นไหนครับ (jing rǒoe khráp. rûn nǎi khráp.) |
| ไอโฟนน่ะ เอ้อ...จริงๆแล้วไม่ใช่แค่น้องเปิ้ลนะ ไอโฟนเนี่ยะน้องผึ้งเขาก็มีเหมือนกัน (ai-foon nâ. ôoe...jing-jing láaeo mâi châi khâae náawng bpôen ná. ai-foon nîa náawng phûeng khǎo gâaw mii mǔuean gan.) |
| อ้อ...พูดถึงผึ้ง เจมส์ เราคิดว่าผึ้งชอบเจมส์นะ (âaw...phûut thǔeng phûeng jeem rao khít wâa phûeng châawp jeem ná.) |
| หา...จริงเหรอครับ ดีใจจัง (hǎa...jing rǒoe khráp. dii-jai jang.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| ง่วง (ngûuang), sleepy |
| เบื่อ (bùuea), bored |
| อิจฉา (ìt-chǎa), jealous, envious |
| มือถือ (muue-thǔue), cell phone |
| หลับ (làp), to fall asleep |
| หิว (hǐu), to be hungry |
| ร้านกาแฟ (ráan gaa-faae), coffee shop |
| รุ่น (rûn), generation, design |
| ดีใจ (dii-jai), happy, pleased |
| เลิก (lôoek), to quit, to cease |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| โอ๊ย...เบื่อ ไม่อยากอ่านหนังสือแล้ว (óoi...bùuea. mâi yàak àan nǎng-sǔue láaeo.) |
| ใช่ๆ...ตอนนี้ง่วงมากๆเลย จะหลับอยู่แล้ว (châi-châi...dtaawn níi ngûuang mâak-mâak looei. jà làp yùu láaeo.) |
| งั้นเลิกอ่านกันเถอะ ไปนั่งร้านกาแฟคุยกันดีกว่า (ngán lôoek àan gan thòe. bpai nâng ráan-gaa-faae khui gan dii gwàa.) |
| เบนซ์ เจมส์ เอาน้ำอะไรดี (been jeem ao náam à-rai dii.) |
| ผมเอาลาเต้ร้อนครับ (phǒm ao laa-dtêe ráawn khráp.) |
| ผมเอากาแฟเย็นครับ แต่ว่าผมหิวด้วย อืม...ขอเค้กด้วย 1 ชิ้นได้ไหมครับ (phǒm ao gaa-faae yen khráp. dtàae wâa phǒm hǐu dûuai. uuem...khǎaw khéek dûuai nùeng chín dâai mǎi khráp.) |
| ได้เลย (dâai looei.) |
| อิจฉาน้องเปิ้ลมากเลย อาทิตย์ที่แล้วเขาถอยมือถือเครื่องใหม่อีกแล้ว (ìt-chǎa náawng bpôen mâak looei. aa-thít thîi láaeo khǎo thǎawy muue-thǔue khrûueang mài ìik láaeo.) |
| จริงเหรอครับ รุ่นไหนครับ (jing rǒoe khráp. rûn nǎi khráp.) |
| ไอโฟนน่ะ เอ้อ...จริงๆแล้วไม่ใช่แค่น้องเปิ้ลนะ ไอโฟนเนี่ยะน้องผึ้งเขาก็มีเหมือนกัน (ai-foon nâ. ôoe...jing-jing láaeo mâi châi khâae náawng bpôen ná. ai-foon nîa náawng phûeng khǎo gâaw mii mǔuean gan.) |
| อ้อ...พูดถึงผึ้ง เจมส์ เราคิดว่าผึ้งชอบเจมส์นะ (âaw...phûut thǔeng phûeng jeem rao khít wâa phûeng châawp jeem ná.) |
| หา...จริงเหรอครับ ดีใจจัง (hǎa...jing rǒoe khráp. dii-jai jang.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide