| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| นุ่นๆ เราไว้ใจนุ่นได้ใช่ไหม (nûn nûn rao wái-jai nûn dâai châi mǎi.) |
| หืม...ได้สิ มีอะไรเหรอเจมส์ (hǔuem...dâai sì. mii à-rai rǒoe jeem.) |
| คือเรามีเรื่องอยากจะถามนุ่นหน่อยน่ะ (khuue rao mii rûueang yàak jà thǎam nûn nàwy nâ.) |
| ถามมาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจจ้ะ (thǎam maa dâai looei. mâi dtâwng greeng-jai jâ.) |
| แต่นุ่นสัญญากับเราได้ไหมว่าจะไม่บอกเรื่องที่เราถามนุ่นกับใคร (dtàae nûn sǎn-yaa gàp rao dâai mǎi wâa jà mâi bàawk rûueang thîi rao thǎam nûn gàp khrai.) |
| ได้สิ (dâai sì.) |
| เอ่อ...คือ...เมื่อสองวันก่อนเบนซ์เล่าให้เราฟังว่า ผึ้งชอบเรา จริงหรือเปล่านุ่น (òoe...khuue..mûuea sǎawng wan gàawn been lâo hâi rao fang wâa phûeng châawp rao. jing rǔue bplàao nûn.) |
| ใช่จ้ะ...ผึ้งเขาสนใจเจมส์ล่ะ อืม...ทำไมเจมส์ไม่ลองชวนผึ้งออกไปเที่ยวดูบ้างล่ะ (châi jâ...phûeng khǎo sǒn-jai jeem lâ. uuem...tham-mai jeem mâi laawng chuuan phûeng àawk bpai thîiao duu bâang lâ.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| สัญญา (sǎn-yaa), to promise |
| ถาม (thǎam), to ask |
| สนใจ (sǒn-jai), to be interested |
| ทำไม (tham-mai), why |
| ไปเที่ยว (bpai thîiao), to go out, to go on an excursion, to travel |
| เกรงใจ (greeng-jai), to feel bad about imposing on others |
| ไว้ใจ (wái-jai), to trust |
| เรื่อง (rûueang), story, topic |
| ชวน (chuuan), to invite |
| บอก (bàawk), to tell |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| นุ่นๆ เราไว้ใจนุ่นได้ใช่ไหม (nûn nûn rao wái-jai nûn dâai châi mǎi.) |
| หืม...ได้สิ มีอะไรเหรอเจมส์ (hǔuem...dâai sì. mii à-rai rǒoe jeem.) |
| คือเรามีเรื่องอยากจะถามนุ่นหน่อยน่ะ (khuue rao mii rûueang yàak jà thǎam nûn nàwy nâ.) |
| ถามมาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจจ้ะ (thǎam maa dâai looei. mâi dtâwng greeng-jai jâ.) |
| แต่นุ่นสัญญากับเราได้ไหมว่าจะไม่บอกเรื่องที่เราถามนุ่นกับใคร (dtàae nûn sǎn-yaa gàp rao dâai mǎi wâa jà mâi bàawk rûueang thîi rao thǎam nûn gàp khrai.) |
| ได้สิ (dâai sì.) |
| เอ่อ...คือ...เมื่อสองวันก่อนเบนซ์เล่าให้เราฟังว่า ผึ้งชอบเรา จริงหรือเปล่านุ่น (òoe...khuue..mûuea sǎawng wan gàawn been lâo hâi rao fang wâa phûeng châawp rao. jing rǔue bplàao nûn.) |
| ใช่จ้ะ...ผึ้งเขาสนใจเจมส์ล่ะ อืม...ทำไมเจมส์ไม่ลองชวนผึ้งออกไปเที่ยวดูบ้างล่ะ (châi jâ...phûeng khǎo sǒn-jai jeem lâ. uuem...tham-mai jeem mâi laawng chuuan phûeng àawk bpai thîiao duu bâang lâ.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide