Learning To Give in Thailand — Video Conversation

Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.

เสื้อตัวนั้นสวยจังเลย (sûuea dtuua nán sǔuai jang looei.)

ตัวไหนเหรอนุ่น (dtuua nǎi rǒoe nûn.)

ตัวสีฟ้าน่ะเจมส์ (dtuua sǐi-fáa nâ jeem.)

ลองใส่ดูสิครับ (laawng sài duu sì khráp.)

ลองสวมดูสิคะคุณ ถูกๆค่ะ (laawng sǔuam duu sì khá khun. thùuk-thùuk khâ.)

เป็นยังไงครับนุ่น (bpen yang-ngai khráp nûn.)

โอ้โห...ดูดีมากเลยเจมส์ (ôo-hǒo...duu dii mâak looei jeem.)

ราคาเท่าไหร่ครับ (raa-khaa thâo-rài khráp.)

ถูกๆค่ะ ใบละ 400 บาท (thùuk-thùuk khâ. bai lá sìi-ráawy bàat.)

หา...400 บาท แพงไป ลดให้หน่อยได้ไหมครับ (hǎa...sìi-ráawy bàat phaaeng bpai. lót hâi nàwy dâai mǎi khráp.)

300 บาทขาดตัว (sǎam-ráawy bàat khàat-dtuua.)

โหย...ก็ยังแพงไปอยู่ดี ไม่เอาแล้วดีกว่ากลับบ้านกันเถอะนุ่น (hǒoi...gâaw phaaeng bpai yùu dii. mâi ao láaeo dii gwàa. glàp bâan gan thòe nûn.)

เดี๋ยวค่ะเดี๋ยว 150 บาท เอาไหม (dǐiao khâ dǐiao. ráawy hâa-sìp bàat ao mǎi.)

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

สวม (sǔuam), to put on, to wear

กระโปรง (grà-bproong), skirt

ลด (lót), to reduce

ใบ (bai), classifier for bags, hats, leaves, and slips of paper

ใส่ (sài), to wear, to put on, to put in, to add to

ตัว (dtuua), body; classifier for animals, clothing, tables, letters, and numbers

หมวก (mùuak), hat, cap

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.