| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| โอ้โห...วันนี้รีเวอร์ไซด์คนเยอะนะ จะมีที่ว่างไหมเนี่ยะ (ôo-hǒo...wan-níi rii-wooe-sai khon yóe ná. jà mii thîi-wâang mǎi nîa.) |
| น่าจะมีนะ เดี๋ยวลองถามพนักงานเสิร์ฟดู (nâa jà mii ná. dǐiao laawng thǎam phá-nák-ngaan-sòoep duu.) |
| น้องๆ มีที่ว่างสำหรับสองคนไหมครับ (náawng náawng. mii thîi-wâang sǎm-ràp sǎawng khon mǎi khráp.) |
| มีค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ (mii khâ. chooen thaang níi looei khâ. ráp khrûueang-dùuem à-rai dii khá.) |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ (mii biia a-rai bâang khráp.) |
| มีเบียร์สิงห์ เบียร์ช้าง แล้วก็เบียร์ไฮเนเก้นค่ะ (mii biia sǐng biia cháang láaeo gâaw biia hai-nee-gên khâ.) |
| งั้นเอาเบียร์ช้างขวดใหญ่ 1 ขวด แก้วเปล่า 2 แก้วครับ (ngán ao biia cháang khùuat yài nùeng khùuat gâaeo blàao sǎawng gâaeo khráp.) |
| ร้านนี้มีนักท่องเที่ยวเยอะเนอะราจีส (ráan níi mii nák-thâwng-thîiao yóe nóe raa-jìit.) |
| ใช่ครับ น่าจะเป็นเพราะร้านนี้มีวงดนตรีที่เล่นเพลงฝรั่ง (châi khráp. nâa jà bpen phráw ráan níi mii wong-don-dtrii thîi lên phleeng fà-ràng.) |
| เบียร์มาแล้วค่ะ (biia maa láaeo khâ.) |
| เอ้า ชน (âo chon.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| รับ (ráp), to answer |
| วงดนตรี (wong-don-dtrii), band (musicians) |
| เยอะ (yóe), many, much |
| ฝรั่ง (fà-ràng), foreign, Western, Caucasian |
| เครื่องดื่ม (khrûueang-duuem), beverage, drinks |
| ที่ว่าง (thîi-wâang), free space |
| บ้าง (bâang), any, some |
| นักเดินทาง (nák-dooen-thaang), traveler |
| เล่นเพลง (lên phleeng), play music |
| เปล่า (bplàao), plain, empty, bare |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| โอ้โห...วันนี้รีเวอร์ไซด์คนเยอะนะ จะมีที่ว่างไหมเนี่ยะ (ôo-hǒo...wan-níi rii-wooe-sai khon yóe ná. jà mii thîi-wâang mǎi nîa.) |
| น่าจะมีนะ เดี๋ยวลองถามพนักงานเสิร์ฟดู (nâa jà mii ná. dǐiao laawng thǎam phá-nák-ngaan-sòoep duu.) |
| น้องๆ มีที่ว่างสำหรับสองคนไหมครับ (náawng náawng. mii thîi-wâang sǎm-ràp sǎawng khon mǎi khráp.) |
| มีค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ (mii khâ. chooen thaang níi looei khâ. ráp khrûueang-dùuem à-rai dii khá.) |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ (mii biia a-rai bâang khráp.) |
| มีเบียร์สิงห์ เบียร์ช้าง แล้วก็เบียร์ไฮเนเก้นค่ะ (mii biia sǐng biia cháang láaeo gâaw biia hai-nee-gên khâ.) |
| งั้นเอาเบียร์ช้างขวดใหญ่ 1 ขวด แก้วเปล่า 2 แก้วครับ (ngán ao biia cháang khùuat yài nùeng khùuat gâaeo blàao sǎawng gâaeo khráp.) |
| ร้านนี้มีนักท่องเที่ยวเยอะเนอะราจีส (ráan níi mii nák-thâwng-thîiao yóe nóe raa-jìit.) |
| ใช่ครับ น่าจะเป็นเพราะร้านนี้มีวงดนตรีที่เล่นเพลงฝรั่ง (châi khráp. nâa jà bpen phráw ráan níi mii wong-don-dtrii thîi lên phleeng fà-ràng.) |
| เบียร์มาแล้วค่ะ (biia maa láaeo khâ.) |
| เอ้า ชน (âo chon.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide