| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| เจมส์มาเรียนอะไรที่เมืองไทยคะ (jeem maa riian à-rai thîi muueang-thai khá.) |
| ผมมาเรียนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ครับ (phǒm maa riian phaa-sǎa-thai thîi má-hǎa-wít-thá-yaa-lai chiiang mài khráp.) |
| พี่เจมส์ไม่ต้องไปเรียนที่มหาวิทยาลัยหรอกค่ะ (phîi jeem mâi dtâwng bpai riian thîi má-hǎa-wít-thá-yaa-lai ràawk khâ. nǔu sǎawn hâi dâai.) |
| หนูสอนให้ได้ นี่คือช้อน นี่คือส้อม นี่คือแก้ว (nîi khuue cháawn. nîi khuue sâawm. nîi khuue gâaeo.) |
| (พูดไปหัวเราะไป)พอแล้วลูก ((laughing while speaking) phaaw láaeo lûuk.) |
| เจมส์ พรุ่งนี้เราจะพาเจมส์ไปมหาวิทยาลัยนะ อยากให้เจมส์พบกับอาจารย์ท่านหนึ่ง (jeem phrûng-níi rao jà phaa jeem bpai má-hǎa-wít-thá-yaa-lai ná. yàak hâi jeem phóp gàp aa-jaan thâan nùeng.) |
| อาจารย์คนไหนครับ (aa-jaan khon nǎi khráp.) |
| อาจารย์ สมศรี ตรีเพชรค่ะ ท่านเป็นอาจารย์ภาษาไทยของเจมส์ (aa-jaan sǒm-sǐi dtrii-phét khâ. thâan bpen aa-jaan phaa-sǎa-thai khǎawng jeem.) |
| ดีเลยครับ พวกเราจะไปกันกี่โมงครับ (dii looei khráp. phûuak-rao jà bpai gan gìi moong khráp.) |
| เจ็ดโมงเช้าค่ะ (jèt moong cháao khâ.) |
| (เสียงตกใจ)หา...เจ็ดโมงเช้า ((surprised) hǎa... jèt moong cháao.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| สอน (sǎawn), to teach |
| หนู (nǔu), mouse, rat, I (child), you (child) |
| เรียน (riian), to study |
| ส้อม (sâawm), fork |
| ช้อน (cháawn), spoon |
| มหาวิทยาลัย (má-hǎa-wít-thá-yaa-lai), university |
| ท่าน (thân), you, he, she, person (polite) |
| แก้ว (gâaeo), glass, crystal |
| เรา (rao), I, we |
| อาจารย์ (aa-jaan), professor |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| เจมส์มาเรียนอะไรที่เมืองไทยคะ (jeem maa riian à-rai thîi muueang-thai khá.) |
| ผมมาเรียนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ครับ (phǒm maa riian phaa-sǎa-thai thîi má-hǎa-wít-thá-yaa-lai chiiang mài khráp.) |
| พี่เจมส์ไม่ต้องไปเรียนที่มหาวิทยาลัยหรอกค่ะ (phîi jeem mâi dtâwng bpai riian thîi má-hǎa-wít-thá-yaa-lai ràawk khâ. nǔu sǎawn hâi dâai.) |
| หนูสอนให้ได้ นี่คือช้อน นี่คือส้อม นี่คือแก้ว (nîi khuue cháawn. nîi khuue sâawm. nîi khuue gâaeo.) |
| (พูดไปหัวเราะไป)พอแล้วลูก ((laughing while speaking) phaaw láaeo lûuk.) |
| เจมส์ พรุ่งนี้เราจะพาเจมส์ไปมหาวิทยาลัยนะ อยากให้เจมส์พบกับอาจารย์ท่านหนึ่ง (jeem phrûng-níi rao jà phaa jeem bpai má-hǎa-wít-thá-yaa-lai ná. yàak hâi jeem phóp gàp aa-jaan thâan nùeng.) |
| อาจารย์คนไหนครับ (aa-jaan khon nǎi khráp.) |
| อาจารย์ สมศรี ตรีเพชรค่ะ ท่านเป็นอาจารย์ภาษาไทยของเจมส์ (aa-jaan sǒm-sǐi dtrii-phét khâ. thâan bpen aa-jaan phaa-sǎa-thai khǎawng jeem.) |
| ดีเลยครับ พวกเราจะไปกันกี่โมงครับ (dii looei khráp. phûuak-rao jà bpai gan gìi moong khráp.) |
| เจ็ดโมงเช้าค่ะ (jèt moong cháao khâ.) |
| (เสียงตกใจ)หา...เจ็ดโมงเช้า ((surprised) hǎa... jèt moong cháao.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide