Learn Thai words about Coronation Day
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Hello, everyone! Welcome back to Thai Holiday Words. I'm Jay, and today we are going to do Coronation day. Let's begin! |
| 1. วันฉัตรมงคล (wan chàt-mong-khon) “Coronation day” |
| วันฉัตรมงคลคือวันที่รัชกาลที่ 9 ขึ้นครองราชย์ (wan chàt-mong-khon khuue wan thîi rát-chá-gaan thîi gâo khûen khraawng râat) “Thai Coronation day is the anniversary of the coronation of King Rama 9.” |
| 2. พระบรมราชาภิเษก (phrá baaw-rom raa-chaa-phí-sèek) “Coronation” |
| พระบรมราชาภิเษกของรัชกาลที่ 9 ของไทย ตรงกับวันที่ 5 พฤษภาคม 2493 (phrá baaw-rom raa-chaa-phí-sèek khǎawng rát-chá-gaan thîi gâo khǎawng thai dtrong gàp wan thîi hâa phrúet-sà-paa-kom sǎawng phan sìi ráauy gâo sìp sǎam) “The coronation of King Rama 9 took place on the fifth of May 1950.” |
| 3. พระมหากษัตริย์ (phrá má-hăa gà-sàt) “King” |
| รัชกาลที่ 9 เป็นพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันของไทย (rát-chá-gaan thîi gâo bpen phrá má-hăa gà-sàt ong bpàt-jù-ban khǎawng thai ) “King Rama 9 is the current king of Thailand.” |
| 4. รัชกาลที่ 9 (rát-chá-gaan thîi gâo) “King Rama 9” |
| รัชกาลที่ 9 เป็นกษัตริย์องค์ที่เก้าของราชวงศ์จักรี (rát-chá-gaan thîi gâo pben gà-sàt ong thîi gâo khǎawng râat-chá-wong jàk-grii) “King Rama 9 is the ninth king of Chakri Dynasty.” |
| I keep saying King Rama 9, but actually, King Rama 9 has a name. I think in English they call him "Bhumibol Adulyadej", King Bhumibol Adulyadej. And in Thai, it's even longer, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดจมหาราช. ("His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great") |
| It's long but that is actually his name. |
| Our king Rama 9 is actually the world's longest serving king. I didn't know that but I think that is something that we are proud of. |
| 5. พิธี (phí-thii) “Ceremony” |
| พระราชพิธีฉัตรมงคลเริ่มตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคม จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม (phrá râat-chá-phí-thii chàt-mong-khon rôoem dtáng-dtàae wan thîi sǎam phrúet-sà-paa-kom jon thǔeng wan thîi hâa phrúet-sà-paa-kom) |
| “The coronation ceremony begins on the third of May to the fifth of May.” |
| So, that is all for today, Thai Holiday Words. If you want to learn more, please visit our website ThaiPod101.com, and see you next time. Bye bye! |
Comments
Hide