Lesson Notes
Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
Already a Member?
Lesson Transcript
| Hi, everyone. |
| In this lesson, you'll practice your listening skills with one classic story told in two |
| surprising ways. |
| Listen carefully and tell us which version you prefer. |
| Let's begin. |
| กิ่งไม้หนึ่งกำมือ 2.0: การสร้าง |
| มีเพื่อนมัธยมปลายอยู่ห้าคน |
| พวกเขาต่างได้รับข้อเสนอจากบริษัทใหญ่ เงินเดือนสูง |
| นี่เป็นคืนสุดท้ายที่พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน |
| ทอมพูดว่า “ฉันจะคิดถึงพวกนายทุกคน” |
| จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงร่วมยินดีจากโต๊ะข้าง ๆ |
| “การอยู่ด้วยกันคือพลัง พลังที่มีเป้าหมายคืออำนาจ” |
| นั่นคือเสียงของมิรา |
| ทอมหยุดคิด แล้วพูดขึ้นว่า |
| “พวกเราปฏิเสธข้อเสนอกันเถอะ” |
| “แล้วมาสร้างอะไรของพวกเราเองกัน” |
| “อย่าแข่งกันเลย เพราะถ้าเราอยู่ด้วยกัน เราไม่มีวันแพ้” |
| พวกเขาจึงเช่าบ้านหลังหนึ่ง |
| แบ่งปันของชำ |
| ผลัดกันล้างจาน |
| นำเสนอความคิด เขียนโค้ด และหมดแรงไปด้วยกัน |
| คนอื่น ๆ ต่างบอกว่าพวกเขากำลังเสียเวลา |
| “พวกนายอาจจะรวยไปแล้วก็ได้” |
| แต่พวกเขาก็ยังเดินหน้าต่อ |
| ไม่ว่าจะเป็นตอนดึกดื่น กาแฟราคาถูก หรือการประชุมที่ยาวเหยียด |
| พวกเขาก็อยู่ด้วยกันเสมอ |
| พวกเขาทะเลาะกัน แต่ก็รับฟังกัน |
| พวกเขาล้มเหลว แต่ก็ไม่ถอย |
| แล้วพวกเขาก็เติบโต |
| สามปีต่อมา แอปของพวกเขามีผู้ใช้ถึงหนึ่งล้านคน |
| บ้านหลังเดิมนั้นยังเป็นของพวกเขา |
| ตอนนี้เป็นทั้งสำนักงานใหญ่และบ้าน |
| ในงานเสวนาหนึ่ง มีคนถามว่า |
| “อะไรทำให้สตาร์ตอัพของคุณแตกต่าง” |
| ทอมยิ้ม แล้วตอบว่า |
| “ผมได้คำแนะนำจากในบาร์ว่า ถ้าอยู่ด้วยกัน เราจะแข็งแกร่งกว่าเดิม” |
| กิ่งไม้หนึ่งกำมือ 2.0: ทางออกเดี่ยว |
| มีเพื่อนอยู่ห้าคน พวกเขามีความคิดที่ยอดเยี่ยมร่วมกัน |
| พวกเขาเริ่มทำธุรกิจ และธุรกิจนั้นก็เติบโต |
| แต่ไม่นาน ทีมของพวกเขาก็ทะเลาะกันอยู่เรื่อย ๆ |
| การประชุมวนเวียนอยู่ที่เดิม |
| ไม่มีใครฟังกัน ไม่มีอะไรคืบหน้า |
| บ่ายวันหนึ่ง เอริก้านั่งอยู่ในคาเฟ กำลังเลื่อนดูโทรศัพท์ของเธอ |
| เธอรู้สึกเหนื่อย หงุดหงิด และติดอยู่กับที่ |
| แล้วเธอก็เห็นโพสต์ของโดเรียนซึ่งเป็นไลฟ์โคช |
| “ไม้ที่มัดรวมกันนั้นหักยาก |
| แต่ก่อนอื่น ต้องมัดให้ติดกันก่อน |
| การอยู่คนเดียว คุณจะมีอิสระ เคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็ว” |
| เธออ่านมันอีกครั้ง แล้วก็อ่านอีกรอบ |
| จากนั้นเธอก็ปิดแล็ปท็อปของเธอ |
| ในการประชุมครั้งต่อมา การโต้เถียงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง |
| เอริก้ายืนขึ้น |
| “ฉันขอลาล่ะ” |
| เพื่อนร่วมทีมของเธอหัวเราะ |
| “เธอจะแตกหักนะถ้าอยู่คนเดียว” |
| แต่เอริก้าก็เดินออกมาอยู่ดี |
| เธอสร้างผลงานของเธอขึ้นมาใหม่ |
| เธอเดินหน้าทำมันอย่างรวดเร็ว |
| ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออก |
| และเจอจุดขายของตัวเอง |
| เธอเปิดตัวมันภายในสองเดือน |
| มันประสบความสำเร็จอย่างมาก |
| ทีมเก่าของเธอยังอยู่ในกลุ่มสนทนา |
| พวกเขายังคงแก้งานนำเสนอ |
| หนึ่งปีต่อมา เอริก้ายืนบนเวทีงานสัมมนาสตาร์ตอัพ |
| หลังเธอพูดจบ เธอยิ้มแล้วพูดว่า |
| “ดิฉันอยากขอบคุณโดเรียน ไลฟ์โคชของฉัน” |
| มีคนถามว่า |
| “ทีมเก่าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” |
| เธอยิ้มแล้วตอบว่า |
| “พวกเขายังถูกมัดรวมกันอยู่เลย” |
| Great listening! |
| Which version did you prefer and why? |
| Share your thoughts in the comments below. |
Comments
Hide