| Hi, everyone. |
| In this lesson, you'll practice your listening skills with one classic story told in two |
| surprising ways. |
| Listen carefully and tell us which version you prefer. |
| Let's begin. |
| กระต่ายกับเต่า 2.0: โหมดเลื่อนจอ |
| เต่ากับกระต่ายตกลงกันว่าจะแข่งวิ่งไปที่สวนสาธารณะ |
| กระต่ายพูดพลางยืดเส้นยืดสาย “ใครถึงน้ำพุใหญ่ก่อนชนะ” |
| เต่าพยักหน้า ใส่หูฟัง แล้วกดเล่นเพลง |
| พอเริ่มแข่ง กระต่ายก็พุ่งนำลิ่วไปก่อน |
| แล้วเขาก็ได้ยินเสียงสั่น |
| เขาเช็คโทรศัพท์ของเขา |
| มีข้อความหนึ่ง และอีกข้อความตามมา |
| เขาชะลอตัวลงพลางเลื่อนหน้าจอดู |
| กดไลก์โพสต์ ดูวิดีโอ |
| ถ่ายรูปเซลฟี |
| #วันแข่ง #ง่ายเกิน |
| ในขณะเดียวกัน เต่าก็เดินต่อไปเรื่อย ๆ |
| เต่ามากับเพลย์ลิสต์ชิลล์ ๆ ก้าวเดินอย่างสม่ำเสมอ |
| กระต่ายหัวเราะกับมีม |
| คลิกลิงก์ |
| เริ่มไลฟ์สด |
| เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น ก็เห็นเต่ายืนโพสท่าอยู่ข้างน้ำพุ |
| เต่ากำลังเต้นระบำกับสายน้ำ มีเสียงเพลงบรรเลง |
| เต่ายิ้มแล้วพูดว่า: |
| “จะมาไหม” |
| กระต่ายกะพริบตามองโทรศัพท์สลับกับมองน้ำพุ |
| เขาเสียใจอย่างเป็นที่สุด |
| กระต่ายกับเต่า 2.0: เกมยาว |
| กระต่ายท้าเต่าวิ่งแข่ง |
| “ไปสนามกีฬาเก่า ใครชนะได้ 100 ดอลลาร์” |
| เต่าพยักหน้า “นายคงจะชนะ” |
| กระต่ายหัวเราะ “แน่นอนอยู่แล้ว” |
| พอเริ่มแข่ง กระต่ายก็พุ่งนำสุดแรง |
| แต่พอไปได้ครึ่งทาง เขาก็หยุดถ่ายเซลฟี |
| #ชนะใส #ความเร็วระดับกระต่าย |
| จากนั้นเขาก็ไลฟ์สดนิดหน่อย |
| โพสต์โพลถามว่า |
| “ควรเดินท่ามูนวอล์กเข้าเส้นชัยไหม” |
| สุดท้าย เขาก็วิ่งเหยาะ ๆ เข้าเส้นชัยแล้วโพสท่าหน้าประตูสนาม |
| เต่าไม่ปรากฏตัวเลย |
| เจ้าหน้าที่มอบเช็คหนึ่งร้อยดอลลาร์ให้กระต่าย |
| เขาชูเช็คที่หน้ากล้อง |
| “ชนะแล้ว” |
| ตัดภาพไปที่อพาร์ตเมนต์เงียบ ๆ |
| เต่านั่งจิบชาอยู่ที่โต๊ะ |
| เขาเปิดแอปพนันขึ้นมาดู |
| นักเดิมพัน: เต่าแพ้ อัตราต่อรอง +2000 |
| ผลตอบแทน: 2,100 ดอลลาร์ |
| เต่ายิ้ม กดถอนเงิน แล้ววางโทรศัพท์ลง |
| เขาไม่เสียใจเลยแม้แต่นิดเดียว |
| กระต่ายกับเต่า 2.0: การแข่งขันภายใน |
| กระต่ายกับเต่าเคยวิ่งแข่งกัน |
| กระต่ายวิ่งเร็ว หยุดเลื่อนมือถือ ยืดเส้นยืดสาย เต้นรำ |
| แต่ก็ยังชนะอย่างง่ายดาย |
| กระต่ายหัวเราะที่เส้นชัย |
| เขาพูดว่า “ง่ายไปหน่อย” |
| เช้าวันต่อมา เขาเดินผ่านลู่วิ่งอีกครั้ง |
| เต่ากำลังวิ่งอยู่ที่นั่นคนเดียว |
| กระต่ายสบถ |
| “เขายังมาทำอะไรอีก” |
| เสียงเบา ๆ ดังมาจากม้านั่ง |
| มิราพูด “บางทีเขาอาจจะกำลังแข่งกับใครบางคนที่เก่งกว่าเธอก็ได้นะ” |
| เธอจิบชาเขียวอย่างสงบ |
| “ถ้ายังมัวแต่โอ้อวดอยู่ บางทีเธออาจจะชนะผิดสนามก็ได้” |
| คำพูดนั้นติดอยู่ในหัว |
| ต่อมา กระต่ายเดินเข้าไปหา |
| เขาถามเต่าว่า “ซ้อมไปทำไม" |
| "นายแพ้ไปแล้วนี่” |
| เต่ายิ้ม |
| “ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอาชนะนาย ฉันมาที่นี่เพื่อเอาชนะตัวเองในเมื่อวาน” |
| กระต่ายนิ่งไป |
| เขาไม่ภูมิใจกับชัยชนะของเขาอีกแล้ว |
| เต่าเอ่ยปากชวน “มาซ้อมกับฉันสิ” |
| “ฉันสอนเรื่องระเบียบวินัยให้นายได้นะ” |
| พวกเขาจึงซ้อมด้วยกัน |
| กระต่ายตื่นแต่เช้าตรู่ |
| เรียนรู้การตั้งสมาธิ ความอดทน ความเงียบ |
| เต่าก็เรียนรู้เช่นกัน |
| กระต่ายสอนวิธีการยืดเหยียดให้ดีขึ้น |
| การเคลื่อนไหวด้วยพลังและความเร็ว |
| การหายใจแบบนักวิ่งระยะสั้น |
| ทั้งคู่พัฒนาขึ้น |
| ไม่ใช่เพื่อเหรียญรางวัล แต่เพื่อความสุข |
| ในกีฬาโอลิมปิกสัตว์ กระต่ายวิ่งอย่างที่ไม่เคยวิ่งมาก่อน |
| เต่าปรบมือบนที่นั่งวีไอพี |
| มิรานั่งยิ้มอยู่ข้าง ๆ เขา |
| Great listening! |
| Which version did you prefer and why? |
| Share your thoughts in the comments below. |
Comments
Hide