| Hi, everyone. |
| In this lesson, you'll practice your listening skills with one classic story told in two |
| surprising ways. |
| Listen carefully and tell us which version you prefer. |
| Let's begin. |
| หนูบ้านนากับหนูเมือง 2.0: สลับชีวิต |
| หนูนากำลังขายแอปเปิลที่ข้างถนน |
| เช้าวันนั้นเงียบสงบ ท้องฟ้าเป็นสีคราม มีเสียงนกร้อง และกลิ่นสดชื่นของหญ้า |
| คนแปลกหน้าคนหนึ่งแวะมาที่แผงขายของ |
| เธอสวมแจ็กเก็ตสีสันสดใส แว่นกันแดด และถือแก้วกระดาษทรงสูง |
| แม่ของหนูนากระซิบกระซาบ “กาแฟเมือง” |
| หนูนามองแก้วใบนั้น |
| เธอพูดเบา ๆ “บางครั้งฉันก็คิดถึงเมืองเหมือนกันนะ” |
| คนแปลกหน้ายิ้ม |
| “ฉันอาศัยอยู่ในเมือง แต่ฉันมาที่นี่เพื่อมาหาความสงบ" |
| "ถ้าเราเปิดใจและปรับตัว เราก็สามารถมีสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลกได้นะ” |
| เย็นวันนั้น หนูนาโทรศัพท์ไปหาหนูเมือง |
| “เธอเคยคิดถึงชนบทบ้างไหม” |
| หนูเมืองตอบ “เคยสิ” |
| “เราลองมาแบ่งปันสิ่งที่ดีที่สุดของโลกทั้งสองกันไหมล่ะ” |
| พวกเขาจึงวางแผนสลับที่อยู่กันเดือนละครั้ง |
| หนูเมืองจะได้นอนดูดาว |
| หนูนาจะได้เดินเล่นใต้แสงไฟนีออน |
| พวกเขายังคงผูกพันกับรากเหง้าของตน ในขณะที่แตกกิ่งก้านสาขาออกไป |
| ด้วยการแบ่งปันสิ่งที่พวกเขามี ทำให้พวกเขามีชีวิตที่สมบูรณ์ขึ้น |
| หนูนากับหนูเมือง 2.0: การหลบหนีที่ตามติด |
| หนูเมืองต้องการพักผ่อน เขาเก็บกระเป๋าแล้วขึ้นรถไฟไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องที่อยู่ในชนบท |
| เขาพูด “อากาศสดชื่น ค่ำคืนเงียบสงบ นี่แหละชีวิต” |
| ตอนแรกเขาก็ผ่อนคลายดี เขาดื่มชา ดูนก เก็บแอปเปิล |
| แต่แล้วเขาก็คิดถึงกาแฟเอสเพรสโซของเขา เขาเลยเปิดคาเฟขึ้นมา |
| ต่อมาเขาคิดถึงเตียงนอนของเขา เขาเลยสร้างโรงแรมหรูพร้อมสระว่ายน้ำใหญ่ |
| แล้วเขาก็คิดถึงบริการส่งของ เขาจึงสร้างบริการส่งของด้วยโดรน |
| เขาคิดถึงถนนลาดยาง เขาจึงลาดยางถนน |
| ไม่นานนักท่องเที่ยวก็ทยอยกันมา ตามด้วยช่างภาพ แล้วก็อินฟลูเอนเซอร์ |
| ทุ่งหญ้ากลายเป็นบ้านพักเชิงนิเวศ แผงขายแอปเปิลกลายเป็นศูนย์สุขภาพ |
| หนูนาเฝ้ามองดูเหตุการณ์มาตลอด |
| เช้าวันหนึ่ง หนูเมืองพูดขึ้นว่า “นี่ฉันคิดไปเองหรือเปล่า ว่าเมื่อก่อนแถวนี้เคยเงียบสงบกว่านี้” |
| หนูนาไม่ได้ตอบอะไร |
| เขาเพียงแค่มองดูถนนที่กำลังถูกลาดยางตัดผ่านทุ่งหญ้าไป |
| Great listening! |
| Which version did you prefer and why? |
| Share your thoughts in the comments below. |
Comments
Hide