Thai Words and Phrases for Describing Personality

dtà-lòk khòp-khǎn

ตลกขบขัน

(a)

humorous

rûueang-raao thîi dtà-lòk-khòp-khǎn

เรื่องราวที่ตลกขบขัน

humorous story

grà-bprîi-grà-bprào

กระปรี้กระเปร่า

(a)

energetic

phûu-ban-yaai thîi grà-bprîi-grà-bprào

ผู้บรรยายที่กระปรี้กระเปร่า

energetic speaker

gròot-ngâai

โกรธง่าย

(a)

short-tempered

khon thîi gròot-ngâai

คนที่โกรธง่าย

short-tempered person

sù-phâap

สุภาพ

(a)

polite

phûuean-bâan thîi sù-phâap

เพื่อนบ้านที่สุภาพ

polite neighbor

khêem-ngûuat

เข้มงวด

(a)

strict

jâo-naai thîi khêem ngûuat

เจ้านายที่เข้มงวด

strict boss

dòot-dèen

โดดเด่น

(a)

outstanding

khwaam-khâo-jai khǎawng thooe gìiao-gàp rûueang faae-chân nán dòot-dèen

ความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่นนั้นโดดเด่น

Her sense of a fashion is outstanding.

bpen thîi ní-yom

เป็นที่นิยม

(a)

popular

phûu-chaai thîi bpen thîi ní-yom

ผู้ชายที่เป็นที่นิยม

popular man

bpòoet-phǒoei

เปิดเผย

(a)

open

khǎo bpen khon bpòoet-phǒoei láe yaawm-ráp khon mài-mài thîi khǎo phóp

เขาเป็นคนเปิดเผย และยอมรับคนใหม่ๆที่เขาพบ

He was open and accepting of all the new people that he met.

sùt-khìit

สุดขีด

(a)

extreme

chà-làat

ฉลาด

(a)

clever

dì-chǎn dtâwng yaawm-ráp wâa lûuk-sǎao khǎawng phûu-jàt-gaan saang bpen khon chà-làat

ดิฉันต้องยอมรับว่าลูกสาวของผู้จัดการซางเป็นคนฉลาด

I have to admit, Manager Zhang's daughter is a clever person.

nâa-thûeng

น่าทึ่ง

(a)

remarkable

mii saaeng thîi bpen bprà-gaai thîi nâa-thûeng nai duuang-dtaa khǎawng thooe wee-laa thîi thooe phûut thǔeng khun

มีแสงที่เป็นประกายที่น่าทึ่งในดวงตาของเธอเวลาที่เธอพูดถึงคุณ

There was a remarkable gleam in her eye when she talked about you.

mii chii-wít-chii-waa

มีชีวิตชีวา

(a)

lively

khûu sǎa-mii phan-rá-yaa thîi mii chii-wít-chii-waa

คู่สามีภรรยาที่มีชีวิตชีวา

lively couple

khlâawng-khlâaeo

คล่องแคล่ว

(a)

active

dèk thîi wâwng-wai

เด็กที่ว่องไว

active child

sûue-sàt

ซื่อสัตย์

(a)

honest

khǎo bpen khon sûue-sàt

เขาเป็นคนซื่อสัตย์

He is an honest person.

chà-làat gaaem goong

ฉลาดแกมโกง

(a)

sly

gaan khlûuean-wǎi thîi làk-lǎaem

การเคลื่อนไหวที่หลักแหลม

cunning move

khà-yan màn phiian

ขยันหมั่นเพียร

(a)

diligent

nâa-ram-khaan

น่ารำคาญ

(a)

annoying

khon thîi nâa-ram-khaan

คนที่น่ารำคาญ

annoying person

phuum-jai

ภูมิใจ

(a)

proud

phâaw-mâae thîi phuum-jai mii khwaam-sùk

พ่อแม่ที่ภูมิใจมีความสุข

The proud parents were happy.

sù-phâap rîiap-ráauy

สุภาพเรียบร้อย

(a)

refined

sà-ngàa

สง่า

(a)

elegant

òp-ùn

อบอุ่น

(a)

warm

thooe bpen khon thîi òp-ùn

เธอเป็นคนที่อบอุ่น

She is a warm person.

chà-làat

ฉลาด

(a)

wise

sà-baai-dii mâak

สบายดีมาก

(p)

great

Kreng Chai

เกรงใจ

(n)

considerate

grà-dtuue-ruue-rón

กระตือรือร้น

(a)

enthusiastic