Life Events

wan-gòoet

วันเกิด

(n)

birthday

ngaan-wan-gòoet

งานวันเกิด

birthday party

súue

ซื้อ

(v)

buy

súue dûuai bàt-khree-dìt

ซื้อด้วยบัตรเครดิต

buy with a credit card

gà-sǐian

เกษียณ

(v)

retire

gà-sǐian jàak baaw-rí-sàt

เกษียณจากบริษัท

retire from a company

gaan sǎm-rèt-gaan-sùek-sǎa

การสำเร็จการศึกษา

(n)

graduation

nák-riian gam-lang khâo-rûuam phí-thii sǎm-rèt gaan-sùek-sǎa

นักเรียนกำลังเข้าร่วมพิธีสำเร็จการศึกษา

The student is attending the graduation ceremony.

gaan lûuean-dtam-nàaeng

การเลื่อนตำแหน่ง

(n)

promotion

dâai-ráp gaan lûuean-dtam-nàeng

ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

receive a promotion

wan-khróp-râawp

วันครบรอบ

(n)

anniversary

chà-lǎawng wan-khróp-râawp

ฉลองวันครบรอบ

celebrate an anniversary

ngaan-sòp

งานศพ

(n)

funeral

mii khà-nòp tham-niiam gìiao-gàp ngaan-sòp thîi dtàaek-dtàang gan bpai màak-maai

มีขนบธรรมเนียมเกี่ยวกับงานศพที่แตกต่างกันไปมากมาย

There are many different customs associated with funerals.

dooen-thaang

เดินทาง

(v)

travel

dooen-thaang dooi rót-thuua

เดินทางโดยรถทัวร์

travel by tour bus

jòp gaan-sùek-sǎa

จบการศึกษา

(v)

graduate

ngaan-dtàeng-ngaan

งานแต่งงาน

(n)

wedding

mii ngaan-dtàeng-ngaan jam-nuuan mâak nai duuean mí-thù-naa-yon nûueang-jàak khon baang-khon khít wâa bpen duuean thîi chôok-dii nai rûueang khǎawng khwaam rák

มีงานแต่งงานจำนวนมากในเดือนมิถุนายนเนื่องจากคนบางคนคิดว่าเป็นเดือนที่โชคดีในเรื่องความรัก

There are a large number of weddings in June, as some think its a lucky month for love.

yáai

ย้าย

(v)

move

dì-chǎn yáai bpai nâawk muueang mûuea bpii thîi-láaeo

ดิฉันย้ายไปนอกเมืองเมื่อปีที่แล้ว

I moved to the suburbs last year.

gòoet

เกิด

(v)

be born

dì-chǎn gòoet nai bpii khaaw-sǎaw nùeng-phan-gâao-ráawy-bpàaet-sìp

ดิฉันเกิดในปี ค.ศ. 1980

I was born in 1980.

dâai ngaan

ได้งาน

(p)

get a job

dtaai

ตาย

(v)

die

khǎo dtaai nai ù-bàt-dtì-hèet mûuea bpii thîi-láaeo

เขาตายในอุบัติเหตุเมื่อปีที่แล้ว

He died in an accident last year.

bâan

บ้าน

(n)

home

bâan mài

บ้านใหม่

new home

ngaan

งาน

(n)

job

hǎa ngaan

หางาน

find a job

gaan gòoet

การเกิด

(n)

birth

gaan-gòoet khǎawng dèk

การเกิดของเด็ก

birth of child

mân

หมั้น

(v)

engage

khun mân láaeo rǒoe khá. yin-dii dûuai ná khá

คุณหมั้นแล้วเหรอคะ ยินดีด้วยนะคะ

Are you engaged? Congratulations!

dtàaeng-ngaan

แต่งงาน

(v)

marry

dì-chǎn dtâwng-gaan dtàeng-ngaan gàp khun

ดิฉันต้องการแต่งงานกับคุณ

I want to marry you.