Top 10 Thai Quotes About Family

Khrxbkhrạw pĕn h̄nụ̀ng nı p̄hl ngān chînxek k̄hxng ṭhrrmchāti

ครอบครัวเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติ

(n)

The family is one of nature's masterpieces.

mûuea mii bpan-hǎa khráawp-khruua khaǎwng khun ja bpèn khon khaauy chuûai-luǔea láe sa-nàp sa-nǔun khun

เมื่อมีปัญหา ครอบครัวของคุณจะเป็นคนคอยช่วยเหลือและสนับสนุนคุณ

(s)

When trouble comes, it's your family that supports you.

S̄t̄hābạn khrxbkhrạw pĕn s̄t̄hābạn phụ̄̂nṭ̄hān ræk thī̀s̄ud læa mī khwām s̄ảkhạỵ yìng k̄hxng s̄ạngkhm

สถาบันครอบครัว เป็นสถาบันพื้นฐานแรกที่สุดและมีความสำคัญยิ่งของสังคม

(s)

The family is the first essential cell of human society.

Mạn mị̀mī s̄ìng thī̀ reīyk ẁā khwām s̄nuk thậng khwām khrạw h̄rxk

มันไม่มีสิ่งที่เรียกว่า ความสนุกทั้งความครัว หรอก

(s)

There is no such thing as fun for the whole family.

Khuṇ t̂xng pkp̂xng keīyrti k̄hxng khuṇ læa khrxbkhrạw k̄hxng khuṇ

คุณต้องปกป้องเกียรติของคุณ และครอบครัวของคุณ

(s)

You have to defend your honor. And your family.

Khrxbkhrạw thī̀ mī khwām s̄uk̄h mạk ca mī khwām s̄uk̄h nı bæb deīywkạn tæ̀ khrxbkhrạw thī̀ mị̀mī khwām s̄uk̄h mạk mị̀mī khwām s̄uk̄h nı bæb k̄hxng tạw xeng

ครอบครัวที่มีความสุขมักจะมีความสุขในแบบเดียวกัน แต่ครอบครัวที่ไม่มีความสุข มักไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง

(e)

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

Khuṇ mị̀ dị̂ pĕn khn leụ̄xk khrxbkhrạw k̄hxng khuṇ phracêā t̀āngh̄āk thī̀ h̄ı̂ khrxbkhrạw pĕn k̄hxngk̄hwạỵ kạb khuṇ h̄emụ̄xn thī̀ khuṇ k̆ pĕn k̄hxngk̄hwạỵ s̄ảh̄rạb khrxbkhrạw k̄hxng khuṇ chèn kạn

คุณไม่ได้เป็นคนเลือกครอบครัวของคุณ พระเจ้าต่างหากที่ให้ครอบครัวเป็นของขวัญกับคุณ เหมือนที่คุณก็เป็นของขวัญสำหรับครอบครัวของคุณเช่นกัน

(e)

You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.

Khrxbkhrạw mị̀ dị̂ pĕn khæ̀ s̄ìng thī̀ s̄ảkhạỵ tæ̀ mạn pĕn thuk xỳāng

ครอบครัวไม่ได้เป็นแค่สิ่งที่สำคัญ แต่มันเป็นทุกอย่าง

(s)

Family is not an important thing. It's everything.

Kār pĕn khrxbkhrạw deīywkạn h̄māykhwām ẁā ca mị̀mī khır t̄hūk lụ̄m h̄rụ̄x t̄hūk thxdthîng wị̂ k̄ĥāng h̄lạng

การเป็นครอบครัวเดียวกัน หมายความว่า จะไม่มีใครถูกลืมหรือถูกทอดทิ้งไว้ข้างหลัง

(s)

Family means no one gets left behind or forgotten.

Khrxbkhrạw k̄hxng c̄hạn pĕn thậng cud k̄hæ̆ng læa cudx̀xnk̄h xng c̄hạn

ครอบครัวของฉันเป็นทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนของฉัน

(s)

My family is my strength and my weakness.