Thai Words and Phrases for the Cannes Film Festival

roong-nǎng

โรงหนัง

(n)

movie theater

phûu-khon nai roong-nǎng

ผู้คนในโรงหนัง

people in a movie theater

gaan sà-nǒoe chûue

การเสนอชื่อ

(n)

nomination

nák sà-daaeng yĭng yâawt yîiam

นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม

(n)

Best Actress

thêet-sà-gaan dâai glaai bpen ngaan sà-daaeng thîi săm-khan săm-ràp wong-gaan phâap-phá-yon yú-rôop

เทศกาลได้กลายเป็นงานแสดงที่สำคัญสำหรับวงการภาพยนตร์ยุโรป

(p)

The festival has become an important showcase for European films.

flâet

แฟลช

(n)

flash

râawp bpà-thŏm-ma-thát

รอบปฐมทัศน์

(n)

premiere

gaan thàai pâap-phá-yon

การถ่ายภาพยนตร์

(n)

cinematography

phâap-phá-yon dtàang bprà-thêet

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

(n)

foreign film

phûu phà-lìt phâap-phá-yon

ผู้ผลิตภาพยนตร์

(n)

filmmaker

bprà-phêet

ประเภท

(n)

genre

sà-khríp thîi yâawt-yîiam

สคริปต์ที่ยอดเยี่ยม

(p)

brilliant script

phâap-phá-yon rûueang níi gìiao-gàp a-rai

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

(s)

What is the film about?

thooe phôoeng dâai ráp raang-wan "phûu gam-gàp yâawt-yîiam"

เธอเพิ่งได้รับรางวัล "ผู้กำกับยอดเยี่ยม"

(s)

She just won the award for "best director."

daa-raa phâap-phá-yon

ดาราภาพยนตร์

(n)

movie star

phrom daaeng

พรมแดง

(n)

red carpet

bòt phâap-phá-yon

บทภาพยนตร์

(n)

screenplay

thêet-sà-gaan phâap-phá-yon naa-naa châat

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

(n)

International Film Festival

dâai ráp sĭiang chûuen-chom jàak nák wí-jaan

ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์

(v)

critical acclaim

raang-wan bpaam thaawng-kham

รางวัลปาล์มทองคำ

(p)

Golden Palm Award

raang-wan nák sà-daaeng sŏm-thóp yâawt-yîiam

รางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยม

(n)

Best Supporting Actor