Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hello, everyone! Welcome back to Thai Top Words. I’m Jay and today’s lesson will be very useful to some of you. It’s top 10 marriage proposal lines. Okay, let’s get started!
1. คุณจะแต่งงานกับผมมั๊ย (khun jà dtàaeng ngaan gàp phŏm mái) “Will you marry me?”
Okay, yes I will. For this, if you noticed, I used the word ผม (phŏm), but ผม (phŏm) is only used for guys so if you are a girl and you want to propose to your guy, your boyfriend, which is all right, I mean it’s like, you know, it’s 2017 so it’s all right, you can say คุณจะแต่งงานกับฉันมั๊ย(khun jà dtàaeng ngaan gàp chǎn mái) for girls, or คุณจะแต่งงานกับผมมั๊ย (khun jà dtàaeng ngaan gàp phŏm mái) for guys.
2. คุณจะทำให้ผมเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดได้มั๊ย (khun jà tham hâi phŏm bpen phûu chaai thîi mii khwaam sùk thîi sùt dâi mái) “Will you make me the happiest man alive?”
Well, okay, yes I will!
3. คุณเป็นคนที่ผมเฝ้ารอมาทั้งชีวิต (khun bpen khon thîi phŏm fâo raaw maa tháng chii-wít) “You are the one I have been waiting for my whole life.”
Well, I mean like I would feel happy if someone say that to me.
4. ผมอยากจะอยู่กับคุณตลอดไป (phŏm yàak jà yùu gàp khun dtà-làawt bpai) “I want to be with you forever.”
You know what, some of the sentences here seem a bit too cheesy when it’s translated to Thai phrases, but actually this sentence is one I feel that is very natural. I mean, you can really use it in real life.
5. เรามาใช้ชีวิตที่เหลือไปด้วยกันนะ (rao maa chái chii-wít thîi lǔuea bpai dûuai gan ná) “Let’s spend the rest of our lives together.”
6. การมีคุณอยู่เคียงข้างช่วยเติมเต็มชีวิตผม (gaan mii khun yùu khiiang khâang chûuai dtooem dtem chii-wít phŏm) “Having you by my side is what completes me.”
Wow that’s sweet.
7. ผมไม่อยากคิดเลยว่าชีวิตผมจะเป็นยังไงถ้าไม่มีคุณ (phŏm mâi yàak khít looei wâa chii-wít phŏm jà bpen yang ngai thâa mâi mii khun) “I can't imagine my life without you in it.”
If you are a girl and you want to respond back like, “Me too. I feel the same too.” You can say [ฉันก็เหมือนกัน] (chăn gâaw mǔuean gan) or [ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอ] (chăn gâaw rúu sùek mǔuean thooe), I feel the same as you.
8. ผมอยากให้คุณทุกอย่าง แต่ผมหวังว่าแหวนวงนี้คงจะมีค่าพอ (phŏm yàak hâi khun thúk yàang dtàae phŏm wăng wâa wǎaen wong níi khong jà mii khâa phaaw) “I wish I could give you everything, but I hope that this ring is enough.”
ผมอยากให้คุณทุกอย่าง แต่ผมหวังว่าแหวนวงนี้คงจะมีค่าพอ (phŏm yàak hâi khun thúk yàang dtàae phŏm wăng wâa wǎaen wong níi khong jà mii khâa phaaw) “I hope to give you everything, but I hope that this ring is enough.”
So ring, แหวน (wǎaen), remember. It’s important for a marriage proposal.
9. ก่อนที่ผมจะพบคุณ ผมไม่เคยรู้เลยว่าชีวิตก่อนหน้านี้ของผมมันว่างเปล่าขนาดไหน (gàawn thîi phŏm jà phóp khun phŏm mâi khooei rúu looei wâa chii-wít gàawn nâa níi khǎawng phŏm man wâang bplào khà-nàat nǎi) “Before I met you, I never realized how empty my life was.”
Wow, that’s very cheesy. I mean, yeah.
10. คุณจะให้เกียรติมาเป็นภรรยาของผมมั๊ย (khun jà hâi gìiat ma bpen phan-rá-yaa khǎawng phŏm mái) “Will you do me the honor of becoming my wife?”
I heard this English line in some movie sometimes, but I have never heard it in any Thai media and I’m not sure if Thai people really use it. And when I say, “I’m not sure” because I haven’t gotten married so I can’t say if people really use it.
Thank you for watching. What is your favorite quote or the quote that you think is the most cheesy one above all? Let us know in the comment below and don’t forget to click like to this video and visit our website at ThaiPod101.com and see you next time. Bye-bye!

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ThaiPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Which word or phrase do you like the most?

user profile picture
ThaiPod101.com
Monday at 11:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Kevin,


Thank you very much for your comment and question. มั้ย is already correct because Low class consonant + máai-thoo = high tone. Yes, it is with middle class consonant is the only class that you can used all 4 tone marks with but not with high and low class consonant. Please recheck your note again and let me know if we make a mistake. Hope that’s help. Let me know if you have any future questions. I will be glad to help. We wish you will have a good progress with Thai.


Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Kevin
Saturday at 7:01 am
Your comment is awaiting moderation.

มั้ย not มั๊ย, right? ๊ is only used with middle class consonants, at least according to your "Thai alphabet made easy" lessons.

user profile picture
ThaiPod101.com
Monday at 11:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ed,


Thank you very much for your comment and feedback. We really appreciated and will keep that in mind in order to improve our future and adjust our previous lessons. Please let me know if you have any future questions. I will be glad to help. We wish you will have a good progress with Thai.


Thanks again and hope you have a nice day.


Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Ed Kolber
Monday at 1:12 pm
Your comment is awaiting moderation.

Can you slow down the sentences, breaking each word or phrase? It is difficult to practice at such a normal speed.