Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

ThaiPod101.comVerified
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

สุริโยไท

สุริโยไทเป็นภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับประเทศไทยในสมัยอยุธยาช่วง พ.ศ. 2067 ถึง 2092 และพระชนม์ชีพของสมเด็จพระสุริโยทัย พระมเหสีของสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ ตั้งแต่พระชนม์มายุ 15 พรรษาจนถึงการสิ้นพระชนม์เพื่อปกป้องพระสวามีและประเทศชาติ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับการแสดงและเขียนบทโดย หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล นำแสดง โดย ม.ล. ปิยาภัสร์ ภิรมย์ภักดี และ ศรัณยู วงศ์กระจ่าง
เมื่อพระสุริโยทัยมีพระชนม์มายุได้ 15 พรรษา ได้ทรงอภิเษกสมรส กับพระเฑียรราชาซึ่งเป็นโอรสของพระอาทิตยา ต่อมาพระอาทิตยาได้ขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 4 พระ เฑียรราชา พระสุริโยทัยและโอรสธิดาทั้ง 5 พระองค์ จึงย้ายมาประทับอยู่ ณ วังชัย กรุงอโยธยา
หลังจากที่สมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 4 เสด็จสวรรคตด้วยไข้ทรพิษในปี พ.ศ. 2072 บ้านเมืองตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากการฉ้อราษฎร์บังหลวง และความไม่มั่นคงในราชบัลลังค์มาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบ 20 ปี จนกระทั่งพระเฑียรราชาขึ้นครองราชย์ในปี พ.ศ. 2091 ทรงพระนามว่าสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ
ตลอดเวลาที่กรุงอโยธยาอยู่ในภาวะอันตราย ประเทศพม่าซึ่งอยู่ติดกันก็ เริ่มที่จะมีกองทัพที่แข็งแกร่งโดยมีพระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้เป็นผู้นำ  ในปีพ.ศ. 2091 พระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้ได้บุกรุกอยุธยาที่ทุ่งมะขามหย่อง และได้สู้รบกับสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ ช้างของสมเด็จพระมหาจักรพรรดิล้มลง พระสุริโยทัยจึงทรงช้างเข้ามาช่วยและสู้กลับจนสิ้นพระชนม์บนหลังช้าง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายเกือบทุกสถิติในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ไทย ใช้ทุนสร้างสูงสุดถึง 400 ล้านบาท และใช้เวลาการถ่ายทำประ มาณ 2 ปี มีการใช้เทคนิคพิเศษด้วยคอมพิวเตอร์มาช่วยในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แสดงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ทั้งในราชสำนักและของชาวบ้าน ตลอดจนขนบธรรมเนียมประเพณีโบราณในสมัยกรุงศรีอยุธยาทั้งในยามสงบและยามศึกสงคราม นอกจากนี้ ยังชี้ถึงภัยพิบัติอันเกิดจากการแตกความสามัคคีในหมู่คนไทย และแสดงถึงบทบาทของสตรีในราชสำนักในการสร้างประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นการผลักดันให้เกิดการผลัดแผ่นดินไปจนถึงความกล้าหาญและการพลีชีพกลาง สมรภูมิ

ThaiPod101.comVerified
Thursday at 4:12 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Bruce,


Thank you for your comment again.


We've fixed the other definitions of the words at ThaiPod101.com, but it might take some time to show the updated ones. For the flashcards, could you delete the current deck and add it again? Your deck will have the old version unless you delete and add it again.


Thank you.


Sincerely,

Jae

Team ThaiPod101.com

Bruce S
Saturday at 7:27 pm
Your comment is awaiting moderation.

....hmmm just took another look in the Thaipod101 dictionary and nope; it is still saying ล้วน = solid. My flashcard definition for ล้วน still says SOLID too.

ThaiPod101.comVerified
Wednesday at 3:07 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Bruce S,


Thank you so much for your comment. We apologize for the mistake.

"ล้วน" means solely, completely, totally, purely. We have fixed it already. Thank you for letting us know.:grin:


Have a nice day!

Jing / Team ThaiPod101.com

Bruce S
Thursday at 5:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

I was looking through the expansion with audio examples and came across a word I haven't encountered before; the word was ล้วน (translated by you as ONLY)....your example is here:


โรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนสตรีล้วน

roong-riian níi bpen roong-riian sà-dtrii lúuan

"This school is for girls only."


I went to your THAIPOD101 dictionary and looked it up - the definition in your dictionary says ล้วน means SOLID?? I went to another dictionary and the definitions were closer to your translation in the example above; i.e. ONLY - it can also mean SOLELY, TOTALLY, COMPLETELY, ENTIRELY or as an adjective can mean PRISTINE or PURE.


Is it possible your dictionary has the definition wrong? Perhaps SOLID should read as SOLELY?