Dialogue - Thai
Hideจังหวัดกรุงเทพมหานคร | |||
กรุงเทพมหานคร หรือ "บางกอก" เป็นเมืองหลวงและเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศไทย | |||
กรุงเทพมหานคร ถูกย้ายมาจากฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเดิมเป็นกรุงธนบุรี | |||
ภายหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ 1) ทรงครองราชย์เป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์จักรี | |||
เมื่่่อพ.ศ. 2325 รัชกาลที่ 1 ได้ทรงพระราชทานนามพระนครใหม่ซึ่งถูกย่อให้สั้นลงเป็นกรุงเทพมหานคร | |||
ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานครได้กลายเป็นชื่อเมืองที่ยาวที่สุดในโลก และได้จดบันทึกไว้ในกินเนสบุ๊ค | |||
คำว่ากรุงเทพมหานคร แปลว่า เมืองแห่งเทวดา แต่คนไทย เรียกสั้นๆ ว่า "กรุงเทพฯ" | |||
ชาวต่างชาติจะเรียก กรุงเทพมหานคร ว่า "บางกอก" ซึ่งเรียกมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา | |||
ในปัจจุบัน คนไทยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่มีเชื้อสายจีน | |||
แต่ก็มีคนไทยแท้อยู่มากเช่นกัน | |||
คนไทยเหล่านี้มาจากต่างจังหวัดเพื่อมาทำงานหาเลี้ยงชีพ | |||
นอกจากนี้กรุงเทพฯ ก็ยังเป็นเมืองที่ชาวต่างชาติจากทั่วโลกมาอาศัยอยู่ | |||
เช่น คนจีน คนอินเดีย คนญี่ปุ่น คนอาหรับ และอื่นๆ อีกมากมาย | |||
สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานครจะมีอยู่ที่บริเวณเมืองเก่าบนเกาะรัตนโกสินทร์ | |||
พระบรมมหาราชวัง วัดโพธิ์ และวัดอรุณราชวราราม เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยว ไปเยี่ยมชมมากที่สุด | |||
พระบรมมหาราชวัง เป็นพระราชวังที่รัชกาลที่ 1 ทรงสร้างขึ้นพร้อมสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ | |||
มีวัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือ วัดพระแก้วอยู่ในบริเวณวัง | |||
เป็นที่ประดิษฐานพระมหามณีรัตนปฏิมากร และใช้เป็นที่ประกอบพระราชพิธีทางศาสนาที่สำคัญ | |||
วัดโพธิ์ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 1 มีพระพุทธไสยาสน์องค์ใหญ่ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 3 | |||
และยังเป็นโรงเรียนสอนการนวดแผนโบราณอีกด้วย | |||
วัดอรุณราชวราราม เป็นวัดที่มีมาตั้งแต่ครั้งสมัยกรุงศรีอยุธยา | |||
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งธนบุรี | |||
ตรงข้ามกับวัดโพธิ์ มีพระปรางค์องค์ใหญ่สูงประมาณ 67 เมตร | |||
และมีพระปรางค์องค์เล็ก 4 องค์ล้อมรอบ | |||
ถ้ามองให้ดีจะเห็นว่า พระปรางค์ได้รับการประดับประดาด้วยถ้วยชามจีนที่มีสีสันสวยงามมาก |
Bangkok Province | |||
Krung Thep Mahanakhon, or Bangkok, is the capital city and the most highly populated urban area of Thailand. | |||
Bangkok was moved across from the west side of the Chao Praya River, where it was originally the city of Thonburi, | |||
after King Buddha Yodfa Chulaloke ("Rama I") became the first king of the Rattanakosin Era in 1782. | |||
He gave the city a ceremonial name, which became shortened to its current official name, Krung Thep Mahanakhon. | |||
The full name of the city is listed in the "Guinness Book of Records" as the world's longest place name. | |||
The name Krung Thep Mahanakhon means the "City of Angels," but Thai people call it Krung Thep for short. | |||
However, foreigners have been calling Krung Thep Mahanakhon "Bangkok" since the Ayutthaya era. | |||
Today, the majority of people living in Bangkok are Thai-Chinese, | |||
but there are also many pure Thais living there. | |||
They have come from many provinces to make a living. | |||
Bangkok is also home to expatriates from all over the world, | |||
such as Chinese, Indians, Japanese, Arabs, and many, many more. | |||
Most of Bangkok's sights are concentrated in the Old City on Rattanakosin Island. | |||
The Grand Palace, Wat Pho, and Wat Arun are usually the most visited places in Bangkok. | |||
The Grand Palace was built when Rama I founded Bangkok as the nation's capital. | |||
Within the palace grounds is Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, or Wat Phra Kaew, which is the home of the Emerald Buddha image, | |||
and it has been the place where important religious ceremonies are performed by the Monarch. | |||
Wat Pho was built in the reign of Rama I. It is home to a large Reclining Buddha, which was made in the reign of Rama III, | |||
and it's also home to a school for traditional massage. | |||
Wat Arun ("Temple of Dawn") was built during the Ayutthaya period. | |||
It is on the Thonburi side of the Chao Praya river, | |||
across from Wat Pho. The main tower is about sixty-seven meters high | |||
and it is surrounded by four smaller towers. | |||
If you look closely, you will see that it is actually beautifully decorated with colorful Chinese porcelain pieces. |
Main
จังหวัดกรุงเทพมหานคร | |||
กรุงเทพมหานคร หรือ "บางกอก" เป็นเมืองหลวงและเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศไทย | |||
กรุงเทพมหานคร ถูกย้ายมาจากฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเดิมเป็นกรุงธนบุรี | |||
ภายหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ 1) ทรงครองราชย์เป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์จักรี | |||
เมื่่่อพ.ศ. 2325 รัชกาลที่ 1 ได้ทรงพระราชทานนามพระนครใหม่ซึ่งถูกย่อให้สั้นลงเป็นกรุงเทพมหานคร | |||
ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานครได้กลายเป็นชื่อเมืองที่ยาวที่สุดในโลก และได้จดบันทึกไว้ในกินเนสบุ๊ค | |||
คำว่ากรุงเทพมหานคร แปลว่า เมืองแห่งเทวดา แต่คนไทย เรียกสั้นๆ ว่า "กรุงเทพฯ" | |||
ชาวต่างชาติจะเรียก กรุงเทพมหานคร ว่า "บางกอก" ซึ่งเรียกมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา | |||
ในปัจจุบัน คนไทยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่มีเชื้อสายจีน | |||
แต่ก็มีคนไทยแท้อยู่มากเช่นกัน | |||
คนไทยเหล่านี้มาจากต่างจังหวัดเพื่อมาทำงานหาเลี้ยงชีพ | |||
นอกจากนี้กรุงเทพฯ ก็ยังเป็นเมืองที่ชาวต่างชาติจากทั่วโลกมาอาศัยอยู่ | |||
เช่น คนจีน คนอินเดีย คนญี่ปุ่น คนอาหรับ และอื่นๆ อีกมากมาย | |||
สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานครจะมีอยู่ที่บริเวณเมืองเก่าบนเกาะรัตนโกสินทร์ | |||
พระบรมมหาราชวัง วัดโพธิ์ และวัดอรุณราชวราราม เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยว ไปเยี่ยมชมมากที่สุด | |||
พระบรมมหาราชวัง เป็นพระราชวังที่รัชกาลที่ 1 ทรงสร้างขึ้นพร้อมสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ | |||
มีวัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือ วัดพระแก้วอยู่ในบริเวณวัง | |||
เป็นที่ประดิษฐานพระมหามณีรัตนปฏิมากร และใช้เป็นที่ประกอบพระราชพิธีทางศาสนาที่สำคัญ | |||
วัดโพธิ์ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 1 มีพระพุทธไสยาสน์องค์ใหญ่ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 3 | |||
และยังเป็นโรงเรียนสอนการนวดแผนโบราณอีกด้วย | |||
วัดอรุณราชวราราม เป็นวัดที่มีมาตั้งแต่ครั้งสมัยกรุงศรีอยุธยา | |||
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งธนบุรี | |||
ตรงข้ามกับวัดโพธิ์ มีพระปรางค์องค์ใหญ่สูงประมาณ 67 เมตร | |||
และมีพระปรางค์องค์เล็ก 4 องค์ล้อมรอบ | |||
ถ้ามองให้ดีจะเห็นว่า พระปรางค์ได้รับการประดับประดาด้วยถ้วยชามจีนที่มีสีสันสวยงามมาก |
English
Bangkok Province | |||
Krung Thep Mahanakhon, or Bangkok, is the capital city and the most highly populated urban area of Thailand. | |||
Bangkok was moved across from the west side of the Chao Praya River, where it was originally the city of Thonburi, | |||
after King Buddha Yodfa Chulaloke ("Rama I") became the first king of the Rattanakosin Era in 1782. | |||
He gave the city a ceremonial name, which became shortened to its current official name, Krung Thep Mahanakhon. | |||
The full name of the city is listed in the "Guinness Book of Records" as the world's longest place name. | |||
The name Krung Thep Mahanakhon means the "City of Angels," but Thai people call it Krung Thep for short. | |||
However, foreigners have been calling Krung Thep Mahanakhon "Bangkok" since the Ayutthaya era. | |||
Today, the majority of people living in Bangkok are Thai-Chinese, | |||
but there are also many pure Thais living there. | |||
They have come from many provinces to make a living. | |||
Bangkok is also home to expatriates from all over the world, | |||
such as Chinese, Indians, Japanese, Arabs, and many, many more. | |||
Most of Bangkok's sights are concentrated in the Old City on Rattanakosin Island. | |||
The Grand Palace, Wat Pho, and Wat Arun are usually the most visited places in Bangkok. | |||
The Grand Palace was built when Rama I founded Bangkok as the nation's capital. | |||
Within the palace grounds is Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, or Wat Phra Kaew, which is the home of the Emerald Buddha image, | |||
and it has been the place where important religious ceremonies are performed by the Monarch. | |||
Wat Pho was built in the reign of Rama I. It is home to a large Reclining Buddha, which was made in the reign of Rama III, | |||
and it's also home to a school for traditional massage. | |||
Wat Arun ("Temple of Dawn") was built during the Ayutthaya period. | |||
It is on the Thonburi side of the Chao Praya river, | |||
across from Wat Pho. The main tower is about sixty-seven meters high | |||
and it is surrounded by four smaller towers. | |||
If you look closely, you will see that it is actually beautifully decorated with colorful Chinese porcelain pieces. |
4 Comments
Hideจังหวัดกรุงเทพมหานคร
กรุงเทพมหานคร หรือ "บางกอก" เป็นเมืองหลวงและเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศไทย
กรุงเทพมหานคร ถูกย้ายมาจากฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเดิมเป็นกรุงธนบุรี ภายหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ 1) ทรงครองราชย์เป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์จักรี เมื่่่อพ.ศ. 2325 รัชกาลที่ 1 ได้ทรงพระราชทานนามพระนครใหม่ซึ่งถูกย่อให้สั้นลงเป็นกรุงเทพมหานคร ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานครได้กลายเป็นชื่อเมืองที่ยาวที่สุดในโลก และได้จดบันทึกไว้ในกินเนสบุ๊ค
คำว่ากรุงเทพมหานคร แปลว่า เมืองแห่งเทวดา แต่คนไทย เรียกสั้นๆ ว่า "กรุงเทพฯ" ชาวต่างชาติจะเรียก กรุงเทพมหานคร ว่า "บางกอก" ซึ่งเรียกมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา
ในปัจจุบัน คนไทยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่มีเชื้อสายจีน แต่ก็มีคนไทยแท้อยู่มากเช่นกัน คนไทยเหล่านี้มาจากต่างจังหวัดเพื่อมาทำงานหาเลี้ยงชีพ นอกจากนี้กรุงเทพฯ ก็ยังเป็นเมืองที่ชาวต่างชาติจากทั่วโลกมาอาศัยอยู่ เช่น คนจีน คนอินเดีย คนญี่ปุ่น คนอาหรับ และอื่นๆ อีกมากมาย
สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานครจะมีอยู่ที่บริเวณเมืองเก่าบนเกาะรัตนโกสินทร์ พระบรมมหาราชวัง วัดโพธิ์ และวัดอรุณราชวราราม เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยว ไปเยี่ยมชมมากที่สุด พระบรมมหาราชวัง เป็นพระราชวังที่รัชกาลที่ 1 ทรงสร้างขึ้นพร้อมสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ มีวัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือ วัดพระแก้วอยู่ในบริเวณวัง เป็นที่ประดิษฐานพระมหามณีรัตนปฏิมากร และใช้เป็นที่ประกอบพระราชพิธีทางศาสนาที่สำคัญ
วัดโพธิ์ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 1 มีพระพุทธไสยาสน์องค์ใหญ่ สร้างในสมัยรัชกาลที่ 3 และยังเป็นโรงเรียนสอนการนวดแผนโบราณอีกด้วย
วัดอรุณราชวราราม เป็นวัดที่มีมาตั้งแต่ครั้งสมัยกรุงศรีอยุธยา ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งธนบุรี ตรงข้ามกับวัดโพธิ์ มีพระปรางค์องค์ใหญ่สูงประมาณ 67 เมตร และมีพระปรางค์องค์เล็ก 4 องค์ล้อมรอบ ถ้ามองให้ดีจะเห็นว่า พระปรางค์ได้รับการประดับประดาด้วยถ้วยชามจีนที่มีสีสันสวยงามมาก
____________________________________________________________________________
Hi ThaiPod101.com listeners! Does your country have any special dress codes?
I think it's because they will pay any price, even great personal discomfort, to avoid even the slightest tanning.
Even in the summer, it is normal to see a lot of people both men and women wearing long-sleeve shirts to work. I think probably because Thais are more tolerate to hot weather than those from western countries.
Right now, I live in Japan, and in the summertime all the office workers are wearing short-sleeve shirts and no ties as part of the so-called "Cool Biz" movement. It is part of an effort by companies to use less electricity on air conditioning. What do people wear to the office in your country?
Peyton