Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Business Thai for Beginners Season 1 Lesson 25 - Leading a Thai Sales Meeting |
| INTRODUCTION |
| John: Hi everyone, and welcome back to ThaiPod101.com. This is Business Thai for Beginners Season 1 Lesson 25 - Leading a Thai Sales Meeting. John Here. |
| Anutida: สวัสดีค่ะ (sà-wàt-dii khâ) I'm Anutida. |
| John: In this lesson, you’ll learn about presenting the company. The conversation takes place at a conference center. |
| Anutida: The presenter is Chanon. |
| John: He will speak formal Thai. Okay, let's listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| ชานนท์: สวัสดีครับ ก่อนอื่นขอขอบคุณที่ให้โอกาสเรามานำเสนอในวันนี้ครับ |
| sà-wàt-dii khráp gàawn ùuen khǎaw khàawp-khun thîi hâi oo-gàat rao maa nam-sà-nǒoe nai wan-níi khráp |
| ชานนท์: บริษัท โกลบอลเทค เป็นบริษัทผลิตและจำหน่ายสินค้าไอที มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 10 ปี |
| baaw-rí-sàt goo-bâawn-thek bpen baaw-rí-sàt phà-lìt láe jam-nàai sĭn-kháa ai-thii mii bprà-sòp-gaan yaao naan gwàa sìp bpii |
| ชานนท์: เป้าหมายของเราคือการมุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆเพื่อผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ พร้อมบริการที่เหนือความคาดหมาย |
| bpâo-măai khǎawng rao khuue gaan mûng-mân sâang-săn ná-wát-dtà-gam mài mài phûuea phà-lìt sĭn-kháa thîi mii khun-ná-phâap phráawm baaw-rí-gaan thîi nǔuea khwaam khâat-măai |
| ชานนท์: เรามีความตั้งใจที่จะพยายามพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า |
| rao mii khwaam dtâng-jai thîi jà phá-yaa-yaam phát-tha-naa yàang dtàaw-nûueang phûuea dtàawp-sà-nǎawng khwaam dtâwng-gaan khǎawng lûuk-kháa |
| ชานนท์: เราหวังว่าทุกท่านจะให้ความสนใจกับสินค้าและการบริการของเรา |
| rao wăng wâa thúk thân jà hâi khwaam sŏn-jai gàp sĭn-kháa láe gaan baaw-rí-gaan khǎawng rao |
| John: Listen to the conversation one time slowly. |
| ชานนท์: สวัสดีครับ ก่อนอื่นขอขอบคุณที่ให้โอกาสเรามานำเสนอในวันนี้ครับ |
| sà-wàt-dii khráp gàawn ùuen khǎaw khàawp-khun thîi hâi oo-gàat rao maa nam-sà-nǒoe nai wan-níi khráp |
| ชานนท์: บริษัท โกลบอลเทค เป็นบริษัทผลิตและจำหน่ายสินค้าไอที มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 10 ปี |
| baaw-rí-sàt goo-bâawn-thek bpen baaw-rí-sàt phà-lìt láe jam-nàai sĭn-kháa ai-thii mii bprà-sòp-gaan yaao naan gwàa sìp bpii |
| ชานนท์: เป้าหมายของเราคือการมุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆเพื่อผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ พร้อมบริการที่เหนือความคาดหมาย |
| bpâo-măai khǎawng rao khuue gaan mûng-mân sâang-săn ná-wát-dtà-gam mài mài phûuea phà-lìt sĭn-kháa thîi mii khun-ná-phâap phráawm baaw-rí-gaan thîi nǔuea khwaam khâat-măai |
| ชานนท์: เรามีความตั้งใจที่จะพยายามพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า |
| rao mii khwaam dtâng-jai thîi jà phá-yaa-yaam phát-tha-naa yàang dtàaw-nûueang phûuea dtàawp-sà-nǎawng khwaam dtâwng-gaan khǎawng lûuk-kháa |
| ชานนท์: เราหวังว่าทุกท่านจะให้ความสนใจกับสินค้าและการบริการของเรา |
| rao wăng wâa thúk thân jà hâi khwaam sŏn-jai gàp sĭn-kháa láe gaan baaw-rí-gaan khǎawng rao |
| John: Listen to the conversation with the English translation. |
| ชานนท์: สวัสดีครับ ก่อนอื่นขอขอบคุณที่ให้โอกาสเรามานำเสนอในวันนี้ครับ |
| sà-wàt-dii khráp gàawn ùuen khǎaw khàawp-khun thîi hâi oo-gàat rao maa nam-sà-nǒoe nai wan-níi khráp |
| Chanon: Hello. First of all, thank you for giving us this opportunity to present to you today. |
| ชานนท์: บริษัท โกลบอลเทค เป็นบริษัทผลิตและจำหน่ายสินค้าไอที มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 10 ปี |
| baaw-rí-sàt goo-bâawn-thek bpen baaw-rí-sàt phà-lìt láe jam-nàai sĭn-kháa ai-thii mii bprà-sòp-gaan yaao naan gwàa sìp bpii |
| Chanon: Global Tech, is a company that manufactures and sells electronic products, with more than 10 years of experience. |
| ชานนท์: เป้าหมายของเราคือการมุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆเพื่อผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ พร้อมบริการที่เหนือความคาดหมาย |
| bpâo-măai khǎawng rao khuue gaan mûng-mân sâang-săn ná-wát-dtà-gam mài mài phûuea phà-lìt sĭn-kháa thîi mii khun-ná-phâap phráawm baaw-rí-gaan thîi nǔuea khwaam khâat-măai |
| Chanon: Our goal is to create new innovation in order to manufacture high quality products with services that exceeds customer's expectation. |
| ชานนท์: เรามีความตั้งใจที่จะพยายามพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า |
| rao mii khwaam dtâng-jai thîi jà phá-yaa-yaam phát-tha-naa yàang dtàaw-nûueang phûuea dtàawp-sà-nǎawng khwaam dtâwng-gaan khǎawng lûuk-kháa |
| Chanon: We make efforts to continuously improve ourselves in order to meet our customer's need. |
| ชานนท์: เราหวังว่าทุกท่านจะให้ความสนใจกับสินค้าและการบริการของเรา |
| rao wăng wâa thúk thân jà hâi khwaam sŏn-jai gàp sĭn-kháa láe gaan baaw-rí-gaan khǎawng rao |
| Chanon: We hope that you will be interested in our products and services. |
| John: This time we heard an important speech from Chanon. |
| Anutida: Presentations at convention centers can be very stressful, but very important. |
| John: Yes, you need to have a good speech, and also look the part. |
| Anutida: What you wear is very important for any business presentation or speech. |
| John: What is the dress code for business in Thailand? |
| Anutida: It’s pretty conservative. |
| John: Can you give us an example of what men should wear? |
| Anutida: Men should wear dark suits, white shirts, and a tie. |
| John: And what about women? |
| Anutida: Women should wear conservative dresses or suits. Skirts should be knee-length or longer. |
| John: Is there a more casual dress code for casual occasions? |
| Anutida: Yes, men normally wear slacks and shirts, and women – skirts and blouses. |
| John: Okay, now onto the vocab. |
| VOCAB LIST |
| John: Let’s take a look at the vocabulary from this lesson. The first word is... |
| Anutida: โอกาส(oo-gàat) [natural native speed] |
| John: "opportunity" |
| Anutida: โอกาส(oo-gàat) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: โอกาส(oo-gàat) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: ผลิต(phà-lìt) [natural native speed] |
| John: "to manufacture" |
| Anutida: ผลิต(phà-lìt) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: ผลิต(phà-lìt) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: จำหน่าย(jam-nàai) [natural native speed] |
| John: "to sell" |
| Anutida: จำหน่าย(jam-nàai) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: จำหน่าย(jam-nàai) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: ประสบการณ์(bprà-sòp-gaan) [natural native speed] |
| John: "experience" |
| Anutida: ประสบการณ์(bprà-sòp-gaan) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: ประสบการณ์(bprà-sòp-gaan) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: เป้าหมาย(bpâo-măai) [natural native speed] |
| John: "goal" |
| Anutida: เป้าหมาย(bpâo-măai) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: เป้าหมาย(bpâo-măai) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: บริการ(baaw-rí-gaan) [natural native speed] |
| John: "service" |
| Anutida: บริการ(baaw-rí-gaan) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: บริการ(baaw-rí-gaan) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: ความคาดหมาย(khwaam khâat-măai) [natural native speed] |
| John: "expectation" |
| Anutida: ความคาดหมาย(khwaam khâat-măai) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: ความคาดหมาย(khwaam khâat-măai) [natural native speed] |
| John: Next we have... |
| Anutida: พัฒนา(phát-tha-naa) [natural native speed] |
| John: "to improve" |
| Anutida: พัฒนา(phát-tha-naa) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: พัฒนา(phát-tha-naa) [natural native speed] |
| John: And lastly... |
| Anutida: หวัง(wăng) [natural native speed] |
| John: "to hope" |
| Anutida: หวัง(wăng) [slowly - broken down by syllable] |
| Anutida: หวัง(wăng) [natural native speed] |
| KEY VOCAB AND PHRASES |
| John: Let's have a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson. The first word is... |
| Anutida: ขอขอบคุณที่ให้โอกาสเรา(khàawp-khun thîi hâi oo-gàat rao) |
| John: meaning "thank you for giving us the opportunity." |
| John: This is a phrase. |
| Anutida: First is ขอบคุณ(khàawp-khun) which means "to thank." Next is ที่ให้(thîi hâi). |
| John: This means "for giving." The next part means "opportunity." |
| Anutida: This is โอกาส(oo-gàat). Finally is เรา(rao). |
| John: That means "us." This is a very formal "thank you" used at the end or beginning of a presentation. |
| Anutida: Don’t use this in informal situations as it will sound strange. |
| John: Can you give us an example using this phrase? |
| Anutida: Sure. For example, you can say... ขอขอบคุณที่ให้โอกาสเรามาแสดงบนเวทีนี้(khàawp-khun thîi hâi oo-gàat rao maa sà-daaeng bon wee-thii níi) |
| John: ...which means "Thank you for giving us this opportunity to perform on this stage." |
| John: Okay, what's the next word? |
| Anutida: เราหวังว่า...(rao wăng wâa) |
| John: meaning "We hope that..." |
| John: This is also a phrase. |
| Anutida: First is เรา(rao), which means "we." Next is หวัง(wăng). |
| John: This means "to hope." Finally is "that." |
| Anutida: Yes, ว่า(wâa). |
| John: This will then be followed by a sentence. |
| Anutida: This phrase is not normally used in informal situations. |
| John: Can you give us an example using this phrase? |
| Anutida: Sure. For example, you can say... เราหวังว่าเราจะได้ร่วมกันอีก(rao wăng wâa rao jà dâai rûuam ngaan gan ìik) |
| John: ... which means "We hope that we will get to work together again." |
| John: Okay, now onto the lesson focus. |
Lesson focus |
|---|
| John: In this lesson, you'll learn about presenting the company. |
| John: When we present our company, we need to say what it does. A basic pattern for this is by first saying your company name, followed by... |
| Anutida: เป็น(bpen) or คือ(khuue). |
| John: These mean "is, am, are." And then, what your company does. |
| Anutida: For example, บริษัท โกลบอลเทค เป็นบริษัทผลิตและจำหน่ายสินค้าไอที (baaw-rí-sàt goo-bâawn-thek bpen baaw-rí-sàt phà-lìt láe jam-nàai sĭn-kháa ai-thii) |
| John: "Global Tech, is a company that manufactures and sells electronic products." Now let’s go through some words that will help us talk about the company’s goals. |
| Anutida: First is เป้าหมาย (bpâo-măai). |
| John: This is the noun "goal." Next is... |
| Anutida: จุดมุ่งหมาย (jùt mûng-măai) |
| John: This is the noun meaning "objective." |
| Anutida: Another noun is ความตั้งใจ (khwaam dtâng-jai). |
| John: This is "determination, effort." Next is... |
| Anutida: มุ่งมั่น (mûng-mân) |
| John: This is a verb meaning "to commit to do something." Next is the noun... |
| Anutida: ความสำเร็จ (khwaam săm-rèt) |
| John: "success." Let’s hear some example sentences. |
| Anutida: เป้าหมายของเราคือการเป็นที่หนึ่งในตลาด(bpâo-măai khǎawng rao khuue gaan bpen thîi nùeng nai dtà-làat) |
| John: "Our goal is to be number one on the market." |
| Anutida: เรามุ่งมั่นที่จะผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ(rao mûng-mân thîi jà phà-lìt sĭn-kháa thîi mii khun-ná-phâap) |
| John: "We commit to producing quality products." |
| Anutida: เรามีความคาดหมายว่าเราจะเป็นบริษัทอันดับหนึ่งในไทย(rao mii khwaam khâat-măai wâa rao jà bpen baaw-rí-sàt an-dàp nùeng nai thai) |
| John: "We have the expectation that we will be the number one company in Thailand." Finally, we’ll look at some sentences to help us talk about the company’s history. |
| Anutida: For example, มีประสบการณ์มายาวนานกว่า(mii bprà-sòp-gaan yaao naan gwàa) plus years of service plus ปี(bpii). |
| John: This is "With more than... [plus years of service, or years of experience]." |
| Anutida: มีประสบการณ์มายาวนานกว่า 50 ปี(mii bprà-sòp-gaan yaao naan gwàa hâa sìp bpii) |
| John: "With more than 50 years experience." Something else that can be said is... |
| Anutida: มีประสบการณ์ใน(mii bprà-sòp-gaan nai) plus what the company is good at. |
| John: "With experience in… [what the company is good at"]." |
| Anutida: For example, มีประสบการณ์ในการค้าขายต่างประเทศ(mii bprà-sòp-gaan nai gaan kháa-khăai dtàang bprà-thêet) |
| John: "With experience in international trade." |
| John: Listeners, find more information and examples in the Lesson Notes PDF of this lesson. |
Outro |
| John: Okay, that’s all for this lesson and this series. Thank you for listening, everyone, and we’ll see you another series! Bye! |
| Anutida: แล้วพบกันใหม่ค่ะ (láaeo phóp gan mài khâ) |
Comments
Hide