Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

สวัสดีค่ะ, ดิฉันปรารถนาค่ะ! Welcome to Thaipod101.com’s ตัวอักษรไทย Made Easy!
The fastest, easiest, and most fun way to learn the Thai alphabet: ตัวอักษรไทย!
In the last lesson you learned the letters ธ ณ ญ and ภ, and the vowel สระ อำ. Do you remember how to write them all?
In this lesson, you’re going to learn about the first 2 tone marks…
Ready to start? Then let's go!
So far we've learned about tone rules based on how words are spelled. But we also have 4 tone marks which can be used to change the tone of a word.
Tone marks are written above the initial consonant. If there is a vowel above the consonant, then the tone mark is placed above the vowel.
If 2 letters are forming an initial consonant cluster, then the tone mark goes over the second consonant in the cluster.
The tone that a tone mark produces depends on the class of the initial consonant. Or if there is an initial consonant cluster, it is the class of the first consonant which counts.
The good news is that tone marks override all of the tone rules based on spelling. So for any syllable that has a tone mark, the only thing you need to know is which tone mark it is and the consonant class of the initial consonant. The length of the vowel and whether or not the syllable has a live or dead ending does not matter.
The four tone marks are called ไม้เอก (mái-èek), ไม้โท (mái-thoo), ไม้ตรี (mái-dtrii), and ไม้จัตวา (mái-jàt-dtà-waa).
The words เอก , โท, ตรี , and จัตวา originally came from an Indian language, and they simply mean "1" "2" "3" and "4".
The first tone mark is ไม้เอก. It looks just like a short vertical line placed over the initial consonant.
We are going to cover each tone rule for using tone marks one by one starting with how they affect middle class consonants. So the rule for using ไม้เอก with middle class consonants is:
Middle class consonants with ไม้เอก make low tone.
Here is one example. This is a very common word that you hear all the time, especially in restaurants. Do you think you can read it?
We have the initial consonant ก, which makes the sound "g". The vowel สระ ไอ ไม้มลาย is written to its left. Then the tone mark ไม้เอก is written above.
This is a middle class consonant, so according to the rule we just learned, ไม้เอก gives it a low tone. So we pronounce this word as ไก่ (gài). Maybe you already knew that ไก่ means "chicken".
Let's write ไก่ again. In order:
สระ ไอ ไม้มลาย, ก, ไม้เอก. ไก่ (gài) with a low tone.
Here's another word written using ไม้เอก .
It reads เบื่อ (bùuea), which means "to be bored". The initial consonant is บ . the vowel is สระ เอือ, which is written using สระ เอ to the left, สระ อื above, and อ to the right of the consonant. And the tone mark ไม้เอก is written above the vowel.
This is how you write เบื่อ in order:
สระ เอ, บ, สระ อื, ไม้เอก, อ. เบื่อ
เบื่อ also has a low tone because of ไม้เอก paired with a middle class consonant.
Now it's time to introduce the second tone symbol. It's called ไม้โท (mái-thoo).
Like all the tone symbols, ไม้โท is written above the initial consonant and any vowels that sit on top of the consonant.
We write ไม้โท starting with a small clockwise head. And then we make a little hook pointing to the left.
The rule for using ไม้โท with middle class consonants is:
Middle class consonants with ไม้โท make a falling tone.
Let's use the word แก้ว (gâaeo) as an example. แก้ว means "glass". The initial middle class consonant is ก.
The vowel สระ แอ is written on its left side. And the final consonant is ว. Without any tone mark this would be said as แกว (gaaeo) with a mid tone. But แกว is a totally different word, which means "hint" or "clue".
Adding the tone mark ไม้โท above the consonant makes แก้ว with a falling tone.
Do you remember the rule about using ไม้เอก with middle class consonants? Here is a word that uses both ไม้เอก and ไม้โท.
The word is ต่างด้าว (dtàang-dâao), which means "alien" or "foreigner".
The first syllable has the initial consonant ต, and the second syllable has the initial consonant ด. Both are middle class consonants.
The rule for using ไม้เอก was:
Middle class consonants with ไม้เอก make a low tone.
And the rule for ไม้โท is:
Middle class consonants with ไม้โท make a falling tone.
So we can see that ต่างด้าว should have a low tone for the first syllable and a falling tone for the second syllable.
Let's practice writing ต่างด้าว together. I will say each part in the order they are written so you can remember the correct order for spelling.
ต, ไม้เอก, สระ อา, ง, ด, ไม้โท, สระ อา, ว.
ต่างด้าว (dtàang-dâao)
Now it's time for Pradthana’s Points.
When writing words that have tone marks, always write the vowel symbols that go below or above the letter before writing the tone mark. The same is true when you are typing on a computer. If you type the vowel and tone symbol in the wrong order, you won't be able to find the word that you are looking for in a search or dictionary app.
Do you know the name for Bangkok's famous 3-wheeled motor taxis? In the next ตัวอักษรไทย Made Easy Lesson you'll learn what they're called, and most of all, how to write it! See you there! สวัสดีค่ะ!

20 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ThaiPod101.com
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What Thai words can you write using ไม้เอก and ไม้โท?

user profile picture
ThaiPod101.com
Wednesday at 1:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Faith,


Thank you very much. No, แก้ว (gâaeo) can also means "[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica". Hope that's help. Please let me know if you have any questions. I will be glad to help.


Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Faith
Thursday at 4:51 pm
Your comment is awaiting moderation.

I would like to mention that the word geeaw does not mean glass in general. It means glass as in a glass of water. This should be corrected as it could be confusing for beginners. Thank you. I enjoy studying Thai with you guys!!!!!!

user profile picture
ThaiPod101.com
Tuesday at 12:43 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Lan,


Thank you very much for your comment and question. Yes, it's Pali numeral while also a "Thai tone mark name". Hope that's help. Please feel free to let me know if you have any future questions about Thai language. I will be glad to help. We wish you will have a good progress with Thai.


Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com



user profile picture
Ian
Thursday at 2:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

How come the words after ไม้ are Indian numbers?

user profile picture
ThaiPod101.com
Friday at 5:50 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Larry,


Thanks again for your comment. Our lesson series cover all about tone rules, but we can't put them all in one or two videos. Please continue studying and you will get an answer of all your questions. We wish you have a good progress of learning Thai.


Thanks for your support.


Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Larry Seguin
Friday at 10:53 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello, I am curious why in the two tone lessons you don't talk about low and high-class consonants. What are the rules for them?


Khaawp khum khrap!

user profile picture
ThaiPod101.com
Sunday at 3:42 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Yamato,


Thank you very much. We wish you a good progress in learning Thai. Please let us know if you have any questions. We will be glad to help.


Have a nice day.


Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Yamato
Wednesday at 6:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

I'm sorry forget my last comment, I just saw Deryck's comment down there and got the answer to my question.

Thank you Deryck.:thumbsup:

PS : if someone else want to know how ไม้เอก (mái-èek) and ไม้โท (mái-thoo) affects low and high classes,

just watch the videos between 21 and 24.

user profile picture
Yamato
Wednesday at 6:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

สวัสดีครับ

Does ไม้เอก (mái-èek) and ไม้โท (mái-thoo) used only on the top of middle class consonants?

If not, how do they affects low and high class?

ขอบคุณครับ

user profile picture
ThaiPod101.com
Friday at 11:05 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Sai,


No you can not just remember one Rules taught in this lesson because not all Thai words are written with the tone marks. You need to remember both Tone Rules based on spelling and tone marks. Your welcome for your future questions.


Have a nice day.


Parisa

Team ThaiPod101.com