Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

สวัสดีค่ะ, ดิฉันปรารถนาค่ะ! Welcome to Thaipod101.com’s ตัวอักษรไทย Made Easy!
The fastest, easiest, and most fun way to learn the Thai alphabet: ตัวอักษรไทย!
In the last lesson you learned the letters ฑ and ฒ. Do you remember how to write them?
In this lesson, you’re going to learn how to write the last 2 low class consonants…
Ready to start? Then let's go!
The first new letter for this lesson is called ฬ (laaw jù-laa). The word จุฬา (jù-laa) means a certain type of star-shaped kite, but you might hear it more often as a name of one of the best known universities in Thailand. As an initial consonant, ฬ makes the sound of letter L, just like ล. And it would make the sound of letter N as a final consonant.
ฬ looks just like the letter พ with an extra loop at the end.
Let's practice writing ฬ together.
Start with the head, make the shape of the letter พ, and add a loop at the end.
The other new letter for this lesson is another uncommon low class consonant. It's called ฆ (khaaw rá-khang). The word ระฆัง (rá-khang) means "bell". ฆ makes an initial sound "kh" and final K-stop just like ค and ข.
The shape of ฆ is just like the letter ม except for an extra curved line with a bump after writing the head.
Let's practice writing ฆ.
Start with a small clockwise head. Make a curved line with an indentation on top. Then continue with the shape of letter ม.
Once again.
ฬ is a very uncommon letter. But one word that you'll see it in is the word นาฬิกา (naa-lí-gaa), which means "clock". นาฬิกา has 3 syllables. The first syllable is made up of น and สระ อา. The second syllable is ฬ and สระ อิ. And the third syllable is ก and สระ อา. The tones in the word นาฬิกา are mid tone, high tone and mid tone.
นาฬิกา (naa-lí-gaa)
One word that uses ฆ is เมฆ (mêek), which means "cloud". เมฆ has the initial consonant ม. The vowel สระ เอ is written to its left. And the final consonant is ฆ.
เมฆ is said with a falling tone because it has a low class consonant with a dead syllable ending and a long vowel.
Before we move on to talk about the tone rules for using tone marks with other consonant classes, let's review all the tone rules for using tone marks with middle class consonants.
With middle class consonants, mái-èek gives low tone, mái-thoo gives falling tone, mái-dtrii gives high tone, and mái-jàt-dtà-waa gives rising tone.
The good news is that mái-dtrii and mái-jàt-dtà-waa are not used with the other two consonant classes. So you've already learned half of the rules for tone marks.
The rule for using mái-èek with high class consonants is:
High class consonants with mái-èek are low tone.
This rule is easy to remember because mái-èek affects high class and middle class consonants in the same way.
Now let's take a look at this tone rule in action.
Here is the word สี่ (sìi), which means the number "4". It has the high class consonant ส with the vowel สระ อี. Then the tone mark mái-èek is written above that.
Without any tone symbol we would have the word สี (sǐi) with a rising tone, which means "color".
But adding mái-èek gives it a low tone, so we have สี (sìi) , which means "4".
Another example of mái-èek used with high class consonants is the word ใหม่ (mài), which means "new". Be careful when reading this word. Notice that there is an initial consonant cluster formed by a silent ห followed by ม. This means the word will start with the initial sound "m" of ม, but that letter will be treated like a high class consonant because of the silent ห. So without any tone mark, this word would have a rising tone. however, mái-èek gives the word ใหม่ (mài) a low tone.
Let's write ใหม่ together.
สระ ใอ ไม้ม้วน, ห, ม, ไม้เอก. ใหม่ (mài)
Now it's time for Pradthana’s Point.
A fun way to practice reading the Thai script is to follow along to music videos with karaoke subtitles. It's pretty easy to find the karaoke versions of many Thai music videos on YouTube and other video sharing websites. Just make sure that you watch videos that have the Thai script. Some Thai karaoke videos use romanization of the Thai lyrics, which won't be helpful for improving your Thai writing and reading skills!
Do you know the Thai word that means "English"? In the next ตัวอักษรไทย Made Easy Lesson you'll learn how to say it, and most of all, how to write it! See you there! สวัสดีค่ะ!

18 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

ThaiPod101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What Thai words can you write using ฬ and ฆ?

ThaiPod101.com Verified
Monday at 08:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Khun คิม-อันดเระ,


Thanks again. Let me help clarified, Short vowel are indicated "dead ending". Long vowel are "live ending", once they are at the end of a syllable. Hope that helps. Please do not hesitate to ask if you have future questions. I will be glad to help.


Have a great day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

คิม-อันดเระ
Thursday at 02:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

Ok, great. Gaawn makes a lot of sense! About ระ you're right ofcourse 😅 Not used to differentiating between long and short vowels, so I instinctively think of all vowels as live endings, thanks for clearing that up!

ThaiPod101.com Verified
Tuesday at 10:08 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello คิม-อัมดเระ


That is the answer of กร "gaawn" not the tone rule. There is a rule means a reading rule of a syllable. And it is not "kon/korn", it sound "gaawn" If you check out about Thai language consonant clusters, you would understand more. No สระ short vowel so ระ is a dead syllable, so it's high tone. Hope that's help. Please feel free to let me know if you have any questions. I will be glad to help.


Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

คิม-อัมดเระ
Tuesday at 11:42 AM
Your comment is awaiting moderation.

Ok, but my question wasn't about tones, although that's a good tip.


My question was how กร officially got transliterated as "korn" and not "kon."


My assumption now is that if they wrote "kon", a lot of english speakers probably wouldn't pronounce the o and it would just become Chulalongkn, as in a Lincoln. Nobody pronounces the o in that word. As Thais don't really hear the english R as a letter, I guess having english speaking foreigners just pronounce "korn" makes the most sense, as its the closest you can get them to pronounce กร. Hope that made any sense 😄


On another issue. How come the ระ in ระขัง becomes a high tone? ร is a low class consonant and สระ อะ makes the syllable have a live ending. According to the tone rules, that should amount to a mid tone.

ThaiPod101.com Verified
Monday at 03:31 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello คิมอันดริ,




Thank you for comment. Yes, there is a rule, check out Thai language consonant clusters on the internet and see if you could come up with something. My trick to speak falling tone is like a high tone but just quickly falling down at the end. Hope that's help. Please let me know if you have any future questions. I will be glad to help.


Have a good day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

คิม-อันดริ
Saturday at 11:19 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hey Parisa


I'm looking at the spelling of Chulalongkorn จุฬาลงกร. How does กร become korn? ร must be an N as a final consonant, and there's an assumed สระ โอะ between ก and ร. That should all amount to kon - not korn, right? Or am I missing some quirk / rule?

ThaiPod101.com
Wednesday at 04:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Mike,


Thank you very much. All vocabulary are on lesson notes and transcript but you have a good idea so I will suggested. Please feel free to let me know if you have any questions. I will be glad to help.


Have a nice day.

Parisa

Team ThaiPod101.com

Mike F.
Tuesday at 09:23 PM
Your comment is awaiting moderation.

Where is the vocabulary from this lesson? We cannot add any words to our flash cards or to our word bank. T_T

ThaiPod101.com Verified
Friday at 02:22 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Jonathan,


Thank you very much for your comment. Very good examples words.Yes, you're corrected.


Have a nice day. :)


Parisa

Team ThaiPod101.com

Jonathan
Tuesday at 06:49 PM
Your comment is awaiting moderation.

For Lo Chula, i think

นาฬิกา - naliga (clock)



For Kho Rakhang, I think

โฆษณา - khosana (advertisement)

เมฆ - mekh (cloud)