Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

ThaiPod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

ThaiPod101.com Verified
Wednesday at 06:55 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Andreas,


Thank you. นะ word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite

เนี่ย [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]

เนี่ย or นะเนี่ย Also please check out my comment below.

"ตัวสีฟ้าแพงเหมือนกันนะเนี่ย" mean "The blue one is a little bit expensive." เหมือนกัน doesn't add any signal on this context. Please let me know if you have any future questions. I will be glad to help.


Have a good day.

ปริษา Parisa

Team ThaiPod101.com

Andreas Steffl
Tuesday at 02:29 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello,


i have basically the same question as Kezia down below. Unfortunately my thai is too bad to understand the answer completely. The question: Why does "ตัวสีฟ้าแพงเหมือนกันนะเนี่ย" mean "The blue one is a little bit expensive."? เหมือนกัน is signaling me something different.


And what does นะเนี่ย mean in that context?


Thanks in advance!

BR

ThaiPod101.com Verified
Wednesday at 11:43 AM
Your comment is awaiting moderation.

สวัสดีค่ะ เคเซีย


ขอบคุณนะคะ สำหรับคำถาม คำว่า เหมือนกัน ในประโยคนี้ "ตัวสีฟ้าแพงเหมือนกันนะเนี่ย" แปลประมาณว่า "quite " especialy when it come after adjective or adverb. เนี่ย or นะเนี่ย ending particle, sometimes showing surprise or confusion

แพงเหมือนกันนะเนี่ย surprise that it's quite expensive.

สวยเหมือนกันนะเนี่ย

คนเยอะเหมือนกันนะเนี่ย

อร่อยเหมือนกันนะเนี่ย


สวัสดีค่ะ

Parisa

Team ThaiPod101.com


Kezia Lewis
Monday at 08:16 PM
Your comment is awaiting moderation.

สวัสดีค่ะ เคเซียงงการใช้คำศัพท์ "เหมือนกัน" ในประโยค "ตัวสีฟ้าแพงเหมือนกันนะเนี่ย" เพราะคำแปลในภาษาอังกฤษพูดว่า "The blue one is a little bit expensive." แต่เคเซียเข้าใจว่า "เหมือนกัน" หมายถึง "also, same" ในภาษาอังกฤษ ในประโยคนี้ความหมายมันหมายถึง "แพงกว่า" ช้วยอธิบายให้หน่อย