Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

How are your Thai listening skills?
First you’ll see an image and hear a question.
Next comes a short dialogue.
Listen carefully and see if you can answer correctly.
We’ll show you the answer at the end.
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังโทรศัพท์ไปจองตั๋วละครเวที
เธอจองที่นั่งสองที่ไหน
สวัสดีครับ โรงละครแบล็คไฟรอาร์สครับ
ขอจองที่นั่งเรื่อง "คิง เลียร์" สองที่ รอบห้าโมงครึ่งเย็นนี้ค่ะ ยังมีที่ว่างไหมคะ
มีที่ว่างอยู่นิดหน่อยครับ แต่ต้องขออภัยจริง ๆ ไม่มีที่นั่งติดกันเหลือเลยครับ ผมจองให้สองที่แบบแยกกันได้ถ้าคุณยินดีครับ
ได้ค่ะ ไม่เป็นไร
ต้องการที่นั่งแบบไหนเป็นพิเศษหรือเปล่าครับ
อืม..​. มีที่นั่งติดทางเดินไหมคะ
มีครับ มีที่นั่งติดทางเดินตรงด้านซ้ายถัดไปจากแถวล็อกกลาง แล้วถัดไปทางขวา ห่างไปสามที่นั่ง ก็มีที่ว่างอีกที่ครับ
ด้านข้างหรอคะ โอเค งั้นช่วยจองที่นั่งติดทางเดินตรงนั้นให้ด้วยค่ะ
ได้เลยครับ แล้วอีกที่ล่ะครับ
มีที่ว่างใกล้ ๆ ตรงกลางบ้างไหมคะ
ที่นั่งตรงกลางที่เหลือมีแต่แถวแรกถึงแถวที่สามครับ
ใกล้ขนาดโดนน้ำลายนักแสดงกระเด็นใส่ได้คงไม่ค่อยดีมั้งคะ
โรงละครค่อนข้างเล็กนะครับ ผมว่าต่อให้นั่งริมสุดปลายแถวก็ยังชมละครได้อรรถรสอยู่ครับ
อย่างนั้นเหรอคะ ถ้าอย่างนั้นฉันขอจองที่ทางซ้ายที่คุณบอกก่อนหน้านี้ก็แล้วกันค่ะ
เธอจองที่นั่งสองที่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังโทรศัพท์ไปจองตั๋วละครเวที
เธอจองที่นั่งสองที่ไหน
สวัสดีครับ โรงละครแบล็คไฟรอาร์สครับ
ขอจองที่นั่งเรื่อง "คิง เลียร์" สองที่ รอบห้าโมงครึ่งเย็นนี้ค่ะ ยังมีที่ว่างไหมคะ
มีที่ว่างอยู่นิดหน่อยครับ แต่ต้องขออภัยจริง ๆ ไม่มีที่นั่งติดกันเหลือเลยครับ ผมจองให้สองที่แบบแยกกันได้ถ้าคุณยินดีครับ
ได้ค่ะ ไม่เป็นไร
ต้องการที่นั่งแบบไหนเป็นพิเศษหรือเปล่าครับ
อืม..​. มีที่นั่งติดทางเดินไหมคะ
มีครับ มีที่นั่งติดทางเดินตรงด้านซ้ายถัดไปจากแถวล็อกกลาง แล้วถัดไปทางขวา ห่างไปสามที่นั่ง ก็มีที่ว่างอีกที่ครับ
ด้านข้างหรอคะ โอเค งั้นช่วยจองที่นั่งติดทางเดินตรงนั้นให้ด้วยค่ะ
ได้เลยครับ แล้วอีกที่ล่ะครับ
มีที่ว่างใกล้ ๆ ตรงกลางบ้างไหมคะ
ที่นั่งตรงกลางที่เหลือมีแต่แถวแรกถึงแถวที่สามครับ
ใกล้ขนาดโดนน้ำลายนักแสดงกระเด็นใส่ได้คงไม่ค่อยดีมั้งคะ
โรงละครค่อนข้างเล็กนะครับ ผมว่าต่อให้นั่งริมสุดปลายแถวก็ยังชมละครได้อรรถรสอยู่ครับ
อย่างนั้นเหรอคะ ถ้าอย่างนั้นฉันขอจองที่ทางซ้ายที่คุณบอกก่อนหน้านี้ก็แล้วกันค่ะ
Did you get it right?
I hope you learned something from this quiz.
Let us know if you have any questions.
See you next time!

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
ThaiPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

user profile picture
ThaiPod101.com
Wednesday at 11:21 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello John,


Thank you very much for your comment and suggestion. We really appreciated your kind. Our team will have a look and consider about your comment. Please let me know. I will be so glad to help. We wish you will have a good progress with your Thai.?


Wishing you a great day.


Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
john king
Sunday at 2:53 pm
Your comment is awaiting moderation.

i think you should choose the english translation better i.e.the section about the actors spitting is at best a interpretation of the original sentence

user profile picture
ThaiPod101.com
Tuesday at 2:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Nicolas,


Thank you so much for your kind sharing your suggestion. We will keep that in mind for our future or improving our lessons series. We really appreciated your kind. If there are any future need, please let me know. I will be so glad to help. We wish you have a good progress with your Thai. :)


Wishing you a great day.


Parisa

Team ThaiPod101.com

user profile picture
Nicolas
Friday at 11:54 pm
Your comment is awaiting moderation.

Two points I just wanted to share, in case you want to improve in the future: It would be great if the advanced learners section had an introduction in Thai language only (I always skip the one in English) and if you could offer the audio version for download as well.