Dialogue

Lesson Transcript

Do you know how to talk about transportation in Thai?
You'll learn how in just a moment.
Hi, my name is Mari, and this is Three Step Thai by ThaiPod101.com.
In this lesson, you'll learn how to talk about how you get to places, using transportation in Thai through a quick conversation.
Let's look at the dialogue.
As you listen, pay attention to how they ask about the topic and how the other person responds.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงเย็น เรายังมีเวลาอยู่นะครับ (dtaawn-níi pen wee-laa hâa moong yen. rao yang mii wee-laa yùu ná khráp.)
เราจะเจอเพื่อนๆ ของเราตอนกี่โมงครับ (rao jà jooe phûuean-phûuean khǎawng rao dtaawn gìi moong khráp?)
ตอนหนึ่งทุ่มครับ เดี๋ยวผมจะขึ้นรถไฟฟ้าไปทองหล่อ คุณจะไปด้วยกันไหมครับ (dtaawn nùeng thûm khráp. dǐiao phǒm jà khûen rót-fai-fáa bpai thaawng-làaw. khun jà bpai dûuai gan mǎi khráp?)
ผมเหนื่อยแล้ว ผมจะนั่งรถแท็กซี่ไปครับ (phǒm nùueai láaeo. phǒm jà nâng rót-tháek-sîi bpai khráp.)
Let's hear it with the English translation.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงเย็น เรายังมีเวลาอยู่นะครับ (dtaawn-níi pen wee-laa hâa moong yen. rao yang mii wee-laa yùu ná khráp.)
"It's 5 p.m. now. There's still time."
เราจะเจอเพื่อนๆ ของเราตอนกี่โมงครับ (rao jà jooe phûuean-phûuean khǎawng rao dtaawn gìi moong khráp?)
"What time will we meet our friends?"
Pay attention to the next sentence. It follows the key speaking pattern you'll learn later in this lesson.
ตอนหนึ่งทุ่มครับ เดี๋ยวผมจะขึ้นรถไฟฟ้าไปทองหล่อ คุณจะไปด้วยกันไหมครับ (dtaawn nùeng thûm khráp. dǐiao phǒm jà khûen rót-fai-fáa bpai thaawng-làaw. khun jà bpai dûuai gan mǎi khráp?)
"At 7 p.m. I'll take the BTS to Thonglor. Would you like to come with me?"
ผมเหนื่อยแล้ว ผมจะนั่งรถแท็กซี่ไปครับ (phǒm nùueai láaeo. phǒm jà nâng rót-tháek-sîi bpai khráp.)
"I'm tired. I'll take a taxi."

Comments

Hide