Essential Thai Adverbs Of Frequency And Time

dtàae cháao-dtrùu

แต่เช้าตรู่

(p)

early

láaeo

แล้ว

(a)

already

dtaawn-níi

ตอนนี้

(a)

now

dtaawn-níi khun dtâawng-gaan tham à-rai

ตอนนี้คุณต้องการทำอะไร

What do you want to do now?

baang-khráng

บางครั้ง

(a)

sometimes

baang khráng gaan-dtàeng bprà-yòok jàak kham-sàp nán gâaw bpen rûueang thîi yâak mâak

บางครั้งการแต่งประโยคจากคำศัพท์นั้นก็เป็นเรื่องที่ยากมาก

Sometimes it is very hard to make a sentence from a vocabulary word.

เสมอ

(a)

always

dì-chǎn thaan ìm gooen bpai sà-mǒoe thîi ráan aa-hǎan bprà-phêet thaan dâi mâi ân

ดิฉันทานอิ่มเกินไปเสมอที่ร้านอาหารประเภททานได้ไม่อั้น

I always stuff myself at the all-you-can-eat restaurant.

mâi-khooei

ไม่เคย

(p)

never

dì-chǎn mâi khooei dâi-yin phleeng níi

ดิฉันไม่เคยได้ยินเพลงนี้

I’ve never heard this song.

bàauy-bàauy

บ่อยๆ

(a)

often

khǎo bpai yang dtuua muueang dooi rót-jàk-grà-yaan bàauy-bàauy nai wan-aa-thít

เขาไปยังตัวเมืองโดยรถจักรยานบ่อยๆในวันอาทิตย์

He often goes to town by bicycle on Sunday.

นานๆครั้ง

(p)

rarely

ฝนตกบ่อยๆในเดือนเมษายน แต่นานๆครั้งในเดือนสิงหาคม

It rains often in April, but rarely in August.

dooi-bpà-gà-dtì

โดยปกติ

(p)

usually

dooi-bpà-gà-dtì láaeo dì-chǎn mâi thaan aa-hǎan cháao

โดยปกติแล้วดิฉันไม่ทานอาหารเช้า

I don't usually eat breakfast.

yang khong

ยังคง

(a)

still

láaeo gâaw

แล้วก็

(c)

then

dooi thûua bpai

โดยทั่วไป

(a)

generally

thúk wan

ทุกวัน

(a)

daily

reo-reo níi

เร็วๆนี้

(a)

soon

khooei

เคย

(a)

ever

mâi khâauy jà

ไม่ค่อยจะ

(a)

seldom

bpen khráng khraao

เป็นครั้งคราว

(a)

occasionally

sǎai

สาย

(a)

late

than thii

ทันที

(a)

immediately

bàauy-bàauy

บ่อยๆ

(a)

frequently