Thai Vocabulary for the Weather

fǒn

ฝน

(n)

rain

fǒn gam-lang dtòk long bon thà-nǒn

ฝนกำลังตกลงบนถนน

The rain is falling on the street.

hì-má

หิมะ

(n)

snow

hì-má bon phúuen-din

หิมะบนพื้นดิน

snow on the ground

fǒn-nàk

ฝนหนัก

(p)

heavy rain

fǒn-nàk níi àat gàaw hâi gòoet nám-thûuam chàp-plan dâi

ฝนหนักนี้อาจก่อให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันได้

This heavy rain could cause flash flooding.

khǎeng dtuua glaai bpen nám-khǎeng

แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง

(v)

freeze

nám khǎeng dtuua glaai bpen nám-khǎeng bon grà-jòk

น้ำแข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็งบนกระจก

The water froze on the glass.

nám-thûuam

น้ำท่วม

(n)

flood

rót-jíip gam-lang wîng dtâan náam-thûuam

รถจี๊ปกำลังวิ่งต้านน้ำท่วม

The jeep is pushing through the flood.

phaa-yú-dtâi-fùn

พายุไต้ฝุ่น

(n)

typhoon

phaa-yú-dtâi-fùn thîi run-raaeng

พายุไต้ฝุ่นที่รุนแรง

strong typhoon

raai-ngaan sà-phâap-aa-gàat

รายงานสภาพอากาศ

(n)

weather report

dtrùuat-sàawp raai-ngaan sà-phâap-aa-gàat gàawn thîi jà àawk dooen-ruuea

ตรวจสอบรายงานสภาพอากาศก่อนที่จะออกเดินเรือ

Check the weather report before going sailing.

rúng

รุ้ง

(n)

rainbow

rúng thîi mii thiu-thát sǔuai-ngaam

รุ้งที่มีทิวทัศน์สวยงาม

scenic rainbow

fáa-lâaep

ฟ้าแลบ

(n)

lightning

sǎaeng bplàaep-bplàap khǎawng fáa-láep

แสงแปลบปลาบของฟ้าแลบ

lightning bolt

seeo-sîiat

เซลเซียส

(n)

Celsius

un-hà-phuum wan-níi sǎam-sìp ong-sǎa seo-sîiat

อุณหภูมิวันนี้ 30 องศาเซลเซียส

Today's temperature is 30 degrees Celsius.

faa-ren-hai

ฟาเรนไฮต์

(n)

Fahrenheit

un-hà-phuum râang-gaai khǎawng khǎo sǔung gwàa un-hà-phuum bpà-gà-dtì khǎawng râang-gaai thîi gâao-sìp bpàaet jùt hòk ong-sǎa faa-ren-haai mâak thii-diiao

อุณหภูมิร่างกายของเขาสูงกว่าอุณหภูมิปกติของร่างกายที่ 98.6 องศาฟาเรนไฮต์มากทีเดียว

His body temperature was far above the normal 98.6 degrees Fahrenheit.

fǒn-phram

ฝนพรำ

(n)

shower

fǒn thîi dtòk phram-phram

ฝนที่ตกพรำๆ

rain shower

fǒn-bpraauy

ฝนปรอย

(n)

drizzle

fǒn-bpraauy bao-bao

ฝนปรอยเบา ๆ

light drizzle

un-hà-phuum

อุณหภูมิ

(n)

temperature

un-hà-phuum bon thooe-moo-mí-dtôe

อุณหภูมิบนเทอร์โมมิเตอร์

temperature on a thermometer

chúuen

ชื้น

(a)

humid

aa-gàat chúuen nai duuean sǐng-hǎa-khom

อากาศชื้นในเเดือนสิงหาคม

It's humid in August.

khwaam-chúuen

ความชื้น

(n)

humidity

nai khwaam-chúuen thîi sǔung aa-gàat jà hâi khwaam-rúu-sùek thîi òp-âao

ในความชื้นที่สูงอากาศจะให้ความรู้สึกที่อบอ้าว

In high humidity the air feels muggy.

lom

ลม

(n)

wind

lom gam-lang phát láaeo glàp bâan gan-thòe

ลมกำลังพัดแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

The wind is blowing; let's head home.

mii lom raaeng

มีลมแรง

(a)

windy

phrûng-níi jà mii aa-gàat nǎao láe mii lom raaeng phráw-chà-nán phan phâa-phan-khaaw dûuai ná

พรุ่งนี้จะมีอากาศหนาว และมีลมแรง เพราะฉะนั้นพันผ้าพันคอด้วยนะ

Tomorrow will be cold and windy, so wear a scarf.

fǒn-hì-má

ฝนหิมะ

(n)

sleet

fǒn-hì-má thîi gam-lang dtòk

ฝนหิมะที่กำลังตก

falling sleet

mii nám-khǎeng gàw

มีน้ำแข็งเกาะ

(p)

ice over

sà-phaan jà mii nám-khǎeng gàw gàawn thà-nǒn thîi lǔuea tháng-mòt

สะพานจะมีน้ำแข็งเกาะก่อนถนนที่เหลือทั้งหมด

Bridges will ice over before the rest of the roadway.

sǐiang-fáa-ráawng

เสียงฟ้าร้อง

(n)

thunder

sǐiang-fáa-ráawng khuue sǐiang khǎawng fáa lâep thîi tham-hâi aa-gàat thîi man wîng phàan nán gòoet gaan khà-yǎai dtuua

เสียงฟ้าร้องคือเสียงของฟ้าแลบที่ทำให้อากาศที่มันวิ่งผ่านนั้นเกิดการขยายตัว

Thunder is the sound of lightning expanding the air it passes through.