Top Excuses People Use to Put Off Learning Thai

khǎaw-thôot chǎn luuem

ขอโทษ ฉันลืม!

(s)

Sorry, I forgot!

chǎn mâi mii wee-laa

ฉันไม่มีเวลา

(s)

I do not have enough time.

chăn mâi mii ngooen phaaw jà jàai khâa riian phaa-săa dâi

ฉันไม่มีเงินพอจะจ่ายค่าเรียนภาษาได้

(s)

I cannot afford to pay for a language course.

chǎn mâi mii khon hâi fùek phaa-sǎa dûuai

ฉันไม่มีคนให้ฝึกภาษาด้วย

(s)

I do not have anyone to practice the language with.

chǎn gàae gooen gwàa thîi jà riian phaa-sǎa mài mài láaeo

ฉันแก่เกินกว่าที่จะเรียนภาษาใหม่ๆแล้ว

(s)

I am too old to learn a new language.

chăn ráp rúu láaeo wâa yang ngai chăn gâaw mâi gèeng rûueang phaa-săa yùu dii

ฉันรับรู้แล้วว่ายังไงฉันก็ไม่เก่งเรื่องภาษาอยู่ดี

(s)

I realized I am not good at languages anyway.

chǎn aai gooen gwàa thîi jà phûut phaa-sǎa ùuen

ฉันอายเกินกว่าที่จะพูดภาษาอื่น

(s)

I am too shy to speak the language.

chăn gluua thîi jà phá-yaa-yaam sùue săan phráw chăn phûut phìt mâak gooen bpai

ฉันกลัวที่จะพยายามสื่อสารเพราะฉันพูดผิดมากเกินไป

(s)

I am afraid to try to communicate because I make too many mistakes.

chăn yang hăa thék-nìk gaan riian thîi dii thîi sùt mâi dâi

ฉันยังหาเทคนิคการเรียนที่ดีที่สุดไม่ได้

(s)

I have not found the best learning technique yet.

thúk khon phûut phaa-săa ang-grìt dâi jà gang-won bpai tham-mai

ทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้ จะกังวลไปทำไม

(s)

Everyone speaks English, so why bother?

chăn mân jai wâa chăn mâi mii thaang phûut dûuai săm-niiang thîi thùuk dtâawng dâi

ฉันมั่นใจว่าฉันไม่มีทางพูดด้วยสำเนียงที่ถูกต้องได้

(s)

I am sure I will never be able to speak with proper pronunciation.

chăn phá-yaa-yaam thîi riian man láaeo dtàae dtaawn níi man dtìt-khàt

ฉันพยายามที่จะเรียนมันแล้ว แต่ตอนนี้มันติดขัด

(s)

I tried to learn it before, but now I am stuck.

chǎn khwaam jam mâi dii

ฉันความจำไม่ดี

(s)

I have a bad memory.