Thai Words Related to Trains

chán-nùeng

ชั้นหนึ่ง

(n)

first class

thîi-nâng chán-nùeng

ที่นั่งชั้นหนึ่ง

first class seat

hâawng-nâng-raaw

ห้องนั่งรอ

(n)

waiting room

raaw nai hâwng-nâng-raaw

รอในห้องนั่งรอ

wait in the waiting room

sǐn-kháa thîi khǒn-sòng

สินค้าที่ขนส่ง

(p)

freight

khǒn-thàai sǐn-kháa thîi khǒn-sòng thaang ruuea

ขนถ่ายสินค้าที่ขนส่งทางเรือ

unload freight

rót-fai-dtâai-din

รถไฟใต้ดิน

(n)

subway

dì-chǎn dooen-thaang bpai sǎm-nák-ngaan dûuai rót-fai-dtâai-din

ดิฉันเดินทางไปสำนักงานด้วยรถไฟใต้ดิน

I take the subway to the office.

dtǔua

ตั๋ว

(n)

ticket

ráp dtǔua khǎawng khun thîi sà-thǎa-nii gàawn khûen rót-fai

รับตั๋วของคุณที่สถานีก่อนขึ้นรถไฟ

Get your ticket at the station before getting on the train.

gaan dooen-thaang bpai glàp

การเดินทางไปกลับ

(p)

roundtrip

khâa-dooi-sǎan sǎm-ràp gaan dooen-thaang bpai glàp jà tham hâi dì-chǎn sǎa-mâat dooen-thaang bpai thî nân láe glàp maa thîi nîi ìik-khráng nùeng dâai

ค่าโดยสารสำหรับการเดินทางไปกลับจะทำให้ดิฉันสามารถเดินทางไปที่นั่นและกลับมาที่นี่อีกครั้งหนึ่งได้

The roundtrip fare will get me there and back again.

gaan-dtrùuat grà-bpǎo dooen-thaang

การตรวจกระเป๋าเดินทาง

(p)

luggage check

gaan-dtrùuat grà-bpǎo dooen-thaang

การตรวจกระเป๋าเดินทาง

baggage check

rót-fai dùuan

รถไฟด่วน

(n)

express train

rót-fai dùuan bon raang-rót-fai

รถไฟด่วนบนรางรถไฟ

express train on the tracks

rót-fai tham-má-daa

รถไฟธรรมดา

(p)

local train

rót-fai-tháawng-thìn thîi chaan-chaa-laa

รถไฟท้องถิ่นที่ชานชาลา

local train at the platform

dtaa-raang-wee-laa

ตารางเวลา

(n)

timetable

dtrùuat-sàawp dtaa-raang-wee-laa

ตรวจสอบตารางเวลา

check the timetable

chaan-chaa-laa

ชานชาลา

(n)

platform

rót-fai-tháawng-thìn thîi chaan-chaa-laa

รถไฟท้องถิ่นที่ชานชาลา

local train at the platform

gaan dtrùuat-dtǔua

การตรวจตั๋ว

(p)

ticket inspection

gèp-dtǔua khǎawng khun wái glâi muue sǎm-ràp gaan dtrùuat-dtǔua thîi dtàe lá sà-thǎa-nii

เก็บตั๋วของคุณไว้ใกล้มือสำหรับการตรวจตั๋วที่แต่ละสถานี

Keep your ticket handy for a ticket inspection at each stop.

bprà-dtuu-dtrùuat-dtǔua

ประตูตรวจตั๋ว

(n)

ticket gate

bprà-dtuu-dtrùuat-dtǔua fai-fáa

ประตูตรวจตั๋วไฟฟ้า

electronic ticket gate

rót-fai-khwaam-reo-sǔung

รถไฟความเร็วสูง

(n)

bullet train

rót-fai-khwaam-reo-sǔung dooen-thaang dûuai àt-dtraa-rêng thîi sǔung mâak

รถไฟความเร็วสูงเดินทางด้วยอัตราเร่งที่สูงมาก

The bullet train travels at extremely high speeds.

mǎai-lêek khà-buuan rót-fai

หมายเลขขบวนรถไฟ

(n)

train number

dtrùuat-sàawp mǎai-lêek khà-buuan rót-fai

ตรวจสอบหมายเลขขบวนรถไฟ

check the train number

phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai

ผู้ควบคุมขบวนรถไฟ

(n)

conductor

phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai

ผู้ควบคุมขบวนรถไฟ

train conductor

raang-rót-fai

รางรถไฟ

(n)

train track

gaan-sà raang-rót-fai

การสับรางรถไฟ

train track switch

dtûu-sà-biiang

ตู้เสบียง

(n)

dining car

wee-laa thîi khun rúu-sùek hǐu hâi thǎam phûu-khûuap-khum khà-buuan rót-fai wâa dtûu-sà-biiang yùu thîi-nǎi

เวลาที่คุณรู้สึกหิวให้ถามผู้ควบคุมขบวนรถไฟว่าตู้เสบียงอยู่ที่ไหน

When you get hungry ask the conductor where the dining car is located.

lúk hâi nâng

ลุกให้นั่ง

(p)

give up a seat

dì-chǎn jà lúk hâi nâng

ดิฉันจะลุกให้นั่ง

I'll give up my seat.

khâa-dooi-sǎan

ค่าโดยสาร

(n)

fare

khâa-dooi-sǎan khǎawng rót-dooi-sǎan-bprà-jam-thaang raa-khaa thâo-rài

ค่าโดยสารของรถโดยสารประจำทางราคาเท่าไหร่

How much is the bus fare?

bpâai rót

ป้ายรถ

(n)

stop

bpâai yùt rót-bprà-jam-thaang thàt bpai khuue thà-nǒn naan-jing

ป้ายหยุดรถประจำทางถัดไปคือถนนนานจิง

Next stop is Nanjing Road.

gàw-raao-jàp

เกาะราวจับ

(p)

hold onto the handrail

gàw-raao-jàp

เกาะราวจับ

hold on to the handrail

thîi-nâng sǎm-ràp phûu-thúp-phon-lá-phâap

ที่นั่งสำหรับผู้ทุพพลภาพ

(p)

handicapped seating

rót-dooi-sǎan bprà-jam-thaang thîi mii khrûueang-mǎai phí-sèet lào-níi mii thîi-nâng sǎm-ràp phûu-thúp-phon-lá-phâap

รถโดยสารประจำทางที่มีเครื่องหมายพิเศษเหล่านี้มีที่นั่งสำหรับผู้ทุพพลภาพ

The specially marked buses have handicap seating.

búut-khǎai-dtǔua

บูทขายตั๋ว

(n)

ticket booth

búut-khǎai-dtǔua thîi wâang-bplàao

บูธขายตั๋วที่ว่างเปล่า

empty ticket booth